1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,272 --> 00:00:05,938
[موسيقى الآلات]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,743
[موسيقى درامية]

5
00:00:10,845 --> 00:00:12,244
[تتنهد المرأة]

6
00:00:15,850 --> 00:00:18,717
[يئن]

7
00:00:30,765 --> 00:00:32,898
أعتقد أننا حطمنا رقمنا القياسي.

8
00:00:36,270 --> 00:00:40,439
[تنهدات] أعتقد
أنا أركض متأخرا.

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,441
انا بحاجة
للخروج من هنا بحق الجحيم.

10
00:00:44,211 --> 00:00:47,112
[تستمر الموسيقى]

11
00:00:50,684 --> 00:00:52,151
[يفتح الباب]

12
00:00:53,788 --> 00:00:54,887
[يغلق الباب]

13
00:01:00,494 --> 00:01:03,295
أعتقد أنني ربحت
ضعف المعتاد.

14
00:01:07,902 --> 00:01:10,803
[تشغيل الدش]

15
00:01:10,905 --> 00:01:13,806
[تستمر الموسيقى]

16
00:01:17,178 --> 00:01:20,112
[يئن على الفيديو]

17
00:01:27,088 --> 00:01:29,321
ماذا بحق الجحيم؟

18
00:01:29,423 --> 00:01:31,090
هل صورتنا بالفيديو؟

19
00:01:32,860 --> 00:01:34,993
رذاذ الفلفل هو
غير مريح للغاية على العيون،

20
00:01:35,096 --> 00:01:37,429
هل تعلم؟

21
00:01:37,531 --> 00:01:39,465
ما نوع اللعبة التي تلعبها؟

22
00:01:41,202 --> 00:01:44,603
مجرد التأمين
بأنك ستعود أيها الحبيب

23
00:01:46,373 --> 00:01:49,274
["البندقية" بواسطة
قنبلة يدوية لولو]

24
00:01:51,946 --> 00:01:56,048
♪ أعتقد أن الوقت قد حان
أن آخذ ما هو لي ♪

25
00:01:56,150 --> 00:01:57,616
♪ مم مم مم ♪

26
00:01:57,718 --> 00:02:01,286
♪ اشعر بتغيير في المد ♪

27
00:02:01,388 --> 00:02:03,021
♪ مم ♪

28
00:02:03,124 --> 00:02:08,427
♪ لم تكن أبدًا طفلًا جامحًا جدًا ♪
♪ مم ♪

29
00:02:08,529 --> 00:02:10,129
[قعقعة]

30
00:02:10,231 --> 00:02:12,664
♪ أموت ♪

31
00:02:14,135 --> 00:02:16,835
♪ هيا بعيدا ♪

32
00:02:16,937 --> 00:02:19,438
♪ ابحث عن مصير آخر ♪

33
00:02:19,540 --> 00:02:23,809
♪ قم بتقبيل هذه النحس
إلى اللقاء ♪

34
00:02:25,246 --> 00:02:27,546
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء الآن ♪

35
00:02:27,648 --> 00:02:28,547
آه!

36
00:02:28,649 --> 00:02:30,816
♪ أفسح المجال ♪

37
00:02:30,918 --> 00:02:33,485
♪ سأفتح النار
والجميع ♪

38
00:02:33,587 --> 00:02:38,023
♪ سوف أعرف ذلك
أنا طفل محشو بالبندقية ♪

39
00:02:38,092 --> 00:02:42,361
♪ حتى تحاول
وتمسك بي ♪

40
00:02:42,463 --> 00:02:44,429
♪ غير مقيد أو مقيد ♪

41
00:02:44,532 --> 00:02:46,798
♪ يمكنك اللحاق بي إذا استطعت ♪

42
00:02:46,901 --> 00:02:48,867
♪ لكنني لن أتوقف ♪

43
00:02:48,969 --> 00:02:53,205
♪ حتى السماء
يقع على الأرض ♪

44
00:02:53,274 --> 00:02:56,141
♪ لأنني سأغلقه ♪

45
00:02:56,243 --> 00:02:58,510
[غناء]

46
00:02:59,813 --> 00:03:02,548
♪ طفل بندقية محملة ♪

47
00:03:02,650 --> 00:03:05,050
[غناء]

48
00:03:05,119 --> 00:03:08,320
♪ بندقية محملة ♪

49
00:03:08,422 --> 00:03:10,189
-مرحبا يا شباب.
-يا.

50
00:03:10,291 --> 00:03:12,157
-تبدو رائعة.
-على نفس المنوال.

51
00:03:12,259 --> 00:03:14,726
كيف حالك؟ مهلا يا عزيزي. مم...

52
00:03:14,828 --> 00:03:17,863
وكذلك فعلتم يا رفاق
وأخيرا اتخاذ قرار بشأن شهر العسل؟

53
00:03:17,965 --> 00:03:20,032
حسنًا، أخبرت كيرا أنه يمكننا الذهاب
أينما تريد.

54
00:03:20,134 --> 00:03:22,401
وقلت لك
عليك أن تقرر لأنه

55
00:03:22,503 --> 00:03:24,636
لقد ذهب إلى المزيد من الأماكن
مما لدي.

56
00:03:24,738 --> 00:03:27,539
لديها نقطة. بصراحة تاي
أين لم تكن؟

57
00:03:27,641 --> 00:03:29,541
-أوه، ماذا عن فيجي؟
-لا.

58
00:03:29,643 --> 00:03:32,211
اه، لقد أخذنا عطلة نهاية أسبوع طويلة هناك
منذ ثلاث سنوات،

59
00:03:32,313 --> 00:03:34,346
ث-عندما كنت تقوم بالتصوير
في نيوزيلندا.

60
00:03:34,448 --> 00:03:36,582
انظر، هذا هو السبب
عليك أن تقرر.

61
00:03:36,684 --> 00:03:40,185
[تنهدات] مايوركا، موناكو،
ميكونوس.

62
00:03:40,287 --> 00:03:42,854
لا أهتم.
أريدك فقط أن تحبه.

63
00:03:44,658 --> 00:03:46,124
[كيرا] حسنًا، دعنا نركز فقط
في حفل زفافنا.

64
00:03:46,227 --> 00:03:48,927
لدينا أربعة أشهر أخرى
والكثير للقيام به.

65
00:03:49,029 --> 00:03:51,063
حسنا، هذا الحزب
هي بداية جميلة.

66
00:03:51,165 --> 00:03:53,599
نعم كان كذلك.
الى العروس والعريس.

67
00:03:53,701 --> 00:03:54,900
- للعروس والعريس.
-يا!

68
00:03:55,002 --> 00:03:57,436
-نعم، هتاف.
-هتافات.

69
00:04:03,611 --> 00:04:06,111
هل يمكنك السماح للسيدة
أكل كعكة لها، من فضلك؟

70
00:04:06,180 --> 00:04:07,312
شكرًا لك.

71
00:04:09,984 --> 00:04:11,416
ماذا عن هذا؟

72
00:04:11,518 --> 00:04:14,586
في يومنا الكبير،
لا مصورين ولا دعاية،

73
00:04:14,688 --> 00:04:16,488
لا صحافة ولا إعلام..

74
00:04:16,590 --> 00:04:18,257
الجحيم، يمكننا أن نهرب
إلى بعض الشواطئ المعزولة

75
00:04:18,359 --> 00:04:21,827
والزواج هناك
إذا كان هذا هو ما تريد.

76
00:04:21,929 --> 00:04:24,129
ماذا عن مصور واحد؟

77
00:04:24,198 --> 00:04:27,099
ويمكن لجوردي أن يأتي
إذا لم يكن في وضع العمل.

78
00:04:28,135 --> 00:04:30,502
-اتفاق.
-تمام.

79
00:04:30,604 --> 00:04:32,838
هذه حفلة رائعة حقاً،
هاه؟

80
00:04:35,042 --> 00:04:37,909
تريد الجميع
للذهاب إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟

81
00:04:38,012 --> 00:04:39,278
-نعم.
-نعم.

82
00:04:41,015 --> 00:04:43,315
-أنت تعرفني جيدًا.
-أنا أعرف.

83
00:04:43,384 --> 00:04:46,351
[غناء]

84
00:05:06,940 --> 00:05:09,207
[تايسون] مهلا، الإفطار جاهز.

85
00:05:19,553 --> 00:05:22,387
[موسيقى مكثفة]

86
00:05:22,489 --> 00:05:25,390
[كايا وتايسون
يئن على الفيديو]

87
00:05:26,226 --> 00:05:27,993
[كايا] نعم.

88
00:05:28,095 --> 00:05:30,562
[أنين كايا]

89
00:05:32,933 --> 00:05:35,834
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

90
00:05:37,604 --> 00:05:40,839
مهلا، نحن على وشك أن يكون
الفطور. هل يمكنني الاتصال بك--

91
00:05:45,979 --> 00:05:48,914
[موسيقى الآلات]

92
00:05:52,753 --> 00:05:54,686
[يفتح الباب]

93
00:05:54,788 --> 00:05:56,355
حبيبتي هل...

94
00:05:58,726 --> 00:06:00,058
أنا آسف جدا.

95
00:06:00,160 --> 00:06:02,394
-كيف يمكنك؟
-كيرا، أنظري.

96
00:06:02,463 --> 00:06:03,862
-كان ذلك قبل أن--
-متى؟

97
00:06:03,964 --> 00:06:05,163
قبل أن نحل مشاكلنا

98
00:06:05,265 --> 00:06:06,498
وقبل خطوبتنا.

99
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
أقسم أنه كان بعد أن...

100
00:06:08,702 --> 00:06:10,736
انتظر، بعد ماذا؟

101
00:06:10,838 --> 00:06:13,338
بعد أن قلت لك
بأنني أحببتك كثيرًا،

102
00:06:13,440 --> 00:06:15,340
لكنني كنت بحاجة لك فقط
يجتمع في منتصف معي

103
00:06:15,442 --> 00:06:16,408
أو كنت سأغادر؟

104
00:06:16,477 --> 00:06:18,377
نعم، هذا عندما حدث ذلك.

105
00:06:18,479 --> 00:06:20,679
-بينما كنا منفصلين.
-لا، لم نكن منفصلين!

106
00:06:20,781 --> 00:06:21,880
تايسون، نحن لم ننفصل.

107
00:06:21,982 --> 00:06:23,081
كيرا، عندما غادرت،

108
00:06:23,183 --> 00:06:24,149
اعتقدت
لم تكن العودة

109
00:06:24,251 --> 00:06:25,751
وخرجت من ذهني

110
00:06:25,853 --> 00:06:27,886
لأنني عرفت حينها
أنت واحد بالنسبة لي.

111
00:06:27,988 --> 00:06:29,554
وذلك عندما كنت تعرف؟ حقًا؟

112
00:06:29,656 --> 00:06:31,189
لأنه يبدو كذلك
ما فعلته كان

113
00:06:31,291 --> 00:06:35,093
خذ فتاة إلى فندق رخيص
وثملها.

114
00:06:35,195 --> 00:06:37,195
- وبعد ذلك قمت بتسجيله بالفيديو.
-لم أكن أعرف أنها كانت تسجل لنا!

115
00:06:37,297 --> 00:06:38,964
-وهذا يجعل الأمر أفضل؟
-حبيبي--

116
00:06:39,066 --> 00:06:40,365
-لا! لا!
-من فضلك...

117
00:06:40,467 --> 00:06:42,434
-كيرا. كيرا.
-لا تلمسني. لا!

118
00:06:42,503 --> 00:06:45,404
لم أعد أعرفك بعد الآن، حسنًا؟
فقط اذهب!

119
00:06:45,506 --> 00:06:48,273
يذهب! اذهب يا تايسون! يترك!

120
00:06:48,342 --> 00:06:51,309
[موسيقى الآلات]

121
00:07:10,831 --> 00:07:11,830
[المباحث] شكرا.

122
00:07:11,932 --> 00:07:13,765
اه هل لي أن أسألك

123
00:07:13,867 --> 00:07:16,601
هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة
من قبل يا سيدة يونغ؟

124
00:07:18,539 --> 00:07:22,307
وبصرف النظر عن الفيديو، لا.

125
00:07:22,376 --> 00:07:23,975
هل تصدق
هناك فرصة ضئيلة

126
00:07:24,077 --> 00:07:25,477
ربما كان خطيبك

127
00:07:25,546 --> 00:07:28,447
وجود علاقة معها؟

128
00:07:28,549 --> 00:07:31,483
ربما شيء أكثر من ذلك
من لقاء لمرة واحدة؟

129
00:07:33,720 --> 00:07:36,955
لا أعرف.
كان ذلك منذ وقت طويل.

130
00:07:37,057 --> 00:07:39,491
-ولكن هل كان من الممكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
-[ستيف] انظر أيها المحقق.

131
00:07:39,560 --> 00:07:40,959
تاي ممثل مشهور.

132
00:07:41,061 --> 00:07:43,161
الفتيات يرمين أنفسهن عليه
طوال الوقت.

133
00:07:43,263 --> 00:07:45,931
دعنا نقول فقط
أنه حصل على الكثير

134
00:07:46,033 --> 00:07:47,999
عندما التقى هو وكيرا لأول مرة.

135
00:07:49,770 --> 00:07:52,337
انظر أيها المحقق، ما أعرفه

136
00:07:52,406 --> 00:07:57,108
هو أن تاي ليس قاتلاً
أو خاطف.

137
00:07:57,211 --> 00:08:00,712
فإذا كانت هذه الفتاة مفقودة،
أنا أكثر من متأكد

138
00:08:00,814 --> 00:08:03,014
أنه ليس لديه ما يفعله
معها.

139
00:08:03,116 --> 00:08:05,317
وماذا عنك يا سيدة يونج؟

140
00:08:05,419 --> 00:08:07,118
هل أنت متأكد
لم يكن لديك ما تفعله

141
00:08:07,221 --> 00:08:08,820
مع اختفاء السيدة كونر؟

142
00:08:08,922 --> 00:08:10,322
اعذرني.

143
00:08:10,424 --> 00:08:13,325
ممثل مشهور مثل تاي هاريس
لخطيب،

144
00:08:13,427 --> 00:08:15,160
يجب أن يكون محبطًا إلى حد ما

145
00:08:15,262 --> 00:08:16,962
وجود كل هؤلاء النساء حولها
طوال الوقت--

146
00:08:17,064 --> 00:08:19,965
كما تعلمون، حسنا، شكرا لك
لتوقفك أيها المحقق،

147
00:08:20,067 --> 00:08:22,367
ولكن إذا كان لديك أي شيء آخر
الأسئلة، لا تتردد في اقامة

148
00:08:22,436 --> 00:08:25,270
اجتماع آخر حيث كيرا
المحامي يمكن أن يكون حاضرا بعد ذلك.

149
00:08:25,372 --> 00:08:27,839
-نعم؟
-ها هي بطاقتي.

150
00:08:29,743 --> 00:08:32,677
فقط اتصل
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.

151
00:08:32,779 --> 00:08:34,813
سوف أرى نفسي خارجا.

152
00:08:37,985 --> 00:08:40,719
[ستيف] هاه. اه يا إلهي.

153
00:08:42,289 --> 00:08:44,890
أنا آسف. كان ذلك سخيفًا.

154
00:08:47,427 --> 00:08:49,160
[جوردي على الهاتف] هذا كيرا
جوردي، أنا لا أعرف إذا كان أي شخص

155
00:08:49,263 --> 00:08:51,563
لقد اتصلت بك من الصحافة،
لكنه مهم للغاية

156
00:08:51,632 --> 00:08:53,665
أن لا تخبرهم
أي شيء على الإطلاق.

157
00:08:53,767 --> 00:08:56,201
[شينا] السيدة يونغ، هذا هو
شينا مع Beatdown

158
00:08:56,303 --> 00:08:58,570
يدعو في ما يتعلق
إلى الشريط الذي وجدوه

159
00:08:58,639 --> 00:09:02,240
من خطيبك تاي هاريس.
اريد...

160
00:09:02,342 --> 00:09:04,543
[راندي] كيرا، أنا راندي.

161
00:09:04,645 --> 00:09:06,545
للأسف، لدي بعض الأخبار السيئة

162
00:09:06,647 --> 00:09:08,914
عن المنزل هنا
في فدان المخفية.

163
00:09:09,016 --> 00:09:11,917
تعرض المستأجرون الحاليون للسرقة
الليلة الماضية سيئة للغاية،

164
00:09:12,019 --> 00:09:13,685
خائفة حقا من الحياة
منهم.

165
00:09:13,787 --> 00:09:15,787
أعتقد أنه كان كذلك
المستأجر الأخير الذي طردته

166
00:09:15,889 --> 00:09:17,389
لعدم دفع إيجاره.

167
00:09:17,491 --> 00:09:19,591
على أية حال، هذا الصباح
التيارات

168
00:09:19,660 --> 00:09:21,593
كسرت عقد الإيجار،
معبأة واليسار.

169
00:09:21,662 --> 00:09:24,629
لذلك أنا لست متأكدا حقيقيا
ماذا تريد مني أن أفعل.

170
00:09:24,731 --> 00:09:27,966
لكن اتصل عندما تستطيع؟

171
00:09:28,068 --> 00:09:29,768
أنت لن تنتظره
للعودة إلى المنزل

172
00:09:29,870 --> 00:09:31,436
حتى تتمكنوا يا رفاق من التحدث؟

173
00:09:31,505 --> 00:09:34,906
لا، لن أقوم بإنقاذه
هذه المرة أيضًا.

174
00:09:35,008 --> 00:09:37,709
إذن إلى متى
هل ستذهب ل؟

175
00:09:37,811 --> 00:09:42,647
لا أعلم، لقد أخبرتك، أنا فقط
أحتاج إلى وقت لتصفية ذهني.

176
00:09:42,749 --> 00:09:44,649
هذا ما
المنتجعات في بالم سبرينغز مخصصة ل.

177
00:09:44,751 --> 00:09:46,451
أعني، هل تحتاج حقا
للعودة إلى المنزل

178
00:09:46,520 --> 00:09:48,520
إلى boons لذلك؟

179
00:09:51,491 --> 00:09:53,892
[موسيقى الآلات]

180
00:09:54,661 --> 00:09:55,794
نعم.

181
00:09:57,230 --> 00:09:58,763
أعتقد أنني أفعل.

182
00:09:58,865 --> 00:10:01,800
[موسيقى الآلات]

183
00:10:23,123 --> 00:10:26,024
[تستمر الموسيقى]

184
00:10:43,844 --> 00:10:46,478
اقرأ كتابك، هل تعلم؟

185
00:10:46,580 --> 00:10:49,247
إنه لأمر مدهش كيف نجوت.

186
00:10:49,349 --> 00:10:52,717
-هذا يحدث في تلك الجبال؟
-نعم. نعم.

187
00:10:53,887 --> 00:10:55,687
تعمل على كتاب جديد؟

188
00:10:57,024 --> 00:10:58,556
يجب أن آمل ذلك.

189
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
أوه أم ...

190
00:11:03,964 --> 00:11:07,832
فقط، أم،
لا تخبر أحدا أنني هنا.

191
00:11:08,969 --> 00:11:11,369
لقد حصلت عليه.

192
00:11:11,471 --> 00:11:14,039
-اعتني الآن. شكرًا جزيلاً.
-شكرًا لك.

193
00:11:24,084 --> 00:11:26,985
[موسيقى الآلات]

194
00:11:54,715 --> 00:11:57,615
[تستمر الموسيقى]

195
00:12:14,835 --> 00:12:17,235
[ضحكة مكتومة]
حسنًا!

196
00:12:18,338 --> 00:12:21,072
مجموعة أطباق جميلة، راندي.

197
00:12:34,387 --> 00:12:37,288
[موسيقى مكثفة]

198
00:12:38,992 --> 00:12:41,926
-كيرا! لقد نجحت!
-الجيز! يا إلهي!

199
00:12:42,028 --> 00:12:44,496
-راندي! أهلاً!
-أهلاً!

200
00:12:44,598 --> 00:12:45,764
أوه...

201
00:12:46,867 --> 00:12:48,299
كيف حالك؟

202
00:12:48,401 --> 00:12:50,401
أوه. أنا في مقتبل حياتي.

203
00:12:50,504 --> 00:12:52,504
إضاعة ذلك بعيدا،
الذين يعيشون في الحظيرة الخاصة بك.

204
00:12:52,606 --> 00:12:54,506
لكن مهلا، أنا أقوم بالادخار
لمنزل أحلامي

205
00:12:54,608 --> 00:12:56,341
على الرغم من أنني لا أملك رجلاً
للذهاب معها.

206
00:12:56,443 --> 00:12:58,042
كيف تعتقد أنني أسير؟

207
00:12:58,145 --> 00:13:00,979
صدقوني، المدينة ليس لديها
أكثر من ذلك بكثير لتقدمه.

208
00:13:01,081 --> 00:13:03,681
من فضلك، إذا كان بإمكاني أن أصعد بالطائرة
بعض لاتيه الشاي الأخضر

209
00:13:03,784 --> 00:13:06,417
وبعض الرجال الساخنة
الذين ليسوا متزوجين، وأود أن.

210
00:13:06,520 --> 00:13:10,188
الزواج، نعم.
قول مأثور آخر مبالغ فيه.

211
00:13:10,290 --> 00:13:14,759
اه، أنا أعلم. أنا، رأيت
ما كان في الأخبار.

212
00:13:14,861 --> 00:13:18,830
أنا آسف جدا.
دعنا نذهب إلى الساعة السعيدة!

213
00:13:18,899 --> 00:13:21,132
الحصول على القمامة على بعض رخيصة
التكيلا وننسى

214
00:13:21,234 --> 00:13:23,968
تلك القطعة المثالية من لحم الرجل.

215
00:13:24,070 --> 00:13:27,205
-وجه خاسر تمامًا، أقصد.
-مممم؟

216
00:13:27,307 --> 00:13:29,307
وأنا أعلم،
الباب يبدو فظيعا.

217
00:13:29,409 --> 00:13:31,009
سيتم إصلاح الأمر غدًا،
رغم ذلك.

218
00:13:31,111 --> 00:13:33,645
لذلك أنا لا أفهم،
لماذا عاد؟

219
00:13:33,747 --> 00:13:35,180
هل كان غاضبا فقط أو شيء من هذا؟

220
00:13:35,282 --> 00:13:37,182
لا أعرف،
كل ما فعله هو اقتحام

221
00:13:37,284 --> 00:13:40,552
فأخذ سكينا وقطعها
سرير الضيف في الطابق العلوي إلى أشلاء

222
00:13:40,654 --> 00:13:43,188
كما كان
يبحث عن شيء بداخله.

223
00:13:43,290 --> 00:13:47,525
هاه! حسنا، هذا كان
غرفة نومي.

224
00:13:47,627 --> 00:13:48,860
وفي الواقع،
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

225
00:13:48,929 --> 00:13:52,197
اعتدت على إخفاء الأشياء
في مرتبتي.

226
00:13:52,299 --> 00:13:57,202
حتى أنني أخفيت خاتم وعد ويس،
لذلك لن يجده والداي.

227
00:13:57,304 --> 00:14:01,072
لذا، لا أعلم، ربما كان مختبئًا
شيء هناك أيضا؟

228
00:14:01,174 --> 00:14:04,142
نعم، حسنا، أيا كان
كان يبحث عنه، وجده.

229
00:14:04,244 --> 00:14:06,644
حسنًا. إذن ماذا حدث؟

230
00:14:06,746 --> 00:14:08,346
-أم...
-هل تم القبض عليه؟

231
00:14:08,448 --> 00:14:10,114
حسنا، نعم،
لكنهم سمحوا له بالرحيل بالفعل.

232
00:14:10,217 --> 00:14:12,951
أعني أنه لم يأخذ أي شيء
يستحق القتال من أجله، أعني...

233
00:14:13,053 --> 00:14:16,354
حسنا. فأين هو الآن؟

234
00:14:16,456 --> 00:14:19,324
لا فكرة. أعني أنني اعتقدت أنه فعل ذلك
ربما تحاول مغادرة المدينة--

235
00:14:19,426 --> 00:14:21,860
-الآن أنا أقيم هنا بمفردي؟
-لو سمحت.

236
00:14:21,962 --> 00:14:24,829
أنا حرفيا المجاور.
ستكون بخير.

237
00:14:24,931 --> 00:14:26,998
وطلقات التكيلا
سوف يجعلها أكثر غرامة.

238
00:14:27,100 --> 00:14:30,134
وأوه، انظر إلى ذلك،
إنها ساعة سعيدة.

239
00:14:30,237 --> 00:14:31,836
أوه؟

240
00:14:31,938 --> 00:14:34,806
[موسيقى الآلات]

241
00:14:42,682 --> 00:14:45,083
[راندي] كيرا، أسرعي
وتغيير بالفعل!

242
00:14:59,499 --> 00:15:02,433
[الثرثرة غير واضحة]

243
00:15:04,204 --> 00:15:06,571
أوه، أنا بحاجة إلى البوب في الداخل
المتجر واحصل على شيء ما.

244
00:15:06,673 --> 00:15:08,172
-هل كنت بحاجة إلى أي شيء أو بعض--
-لا، أنا-أنا جيد.

245
00:15:08,275 --> 00:15:09,574
-تمام.
-شكرًا.

246
00:15:15,248 --> 00:15:18,149
[تستمر الموسيقى]

247
00:15:24,024 --> 00:15:27,358
-كيرا يونغ، هل هذه أنت؟
-السيد. وايد!

248
00:15:27,460 --> 00:15:30,094
أو يجب أن أقول
شريف ويد الآن.

249
00:15:30,196 --> 00:15:32,563
-رائع! كم من الوقت مضى؟
-هل تمزح معي؟

250
00:15:32,666 --> 00:15:34,766
لقد مضى أكثر من عقد من الزمان!
كيف حالك بحق الجحيم؟

251
00:15:34,868 --> 00:15:36,367
أنا-أنا جيد.

252
00:15:36,469 --> 00:15:38,770
نعم، لقد عدت للتو إلى المدينة
لبضعة أيام.

253
00:15:38,872 --> 00:15:41,139
أوه، يا رجل، من الجيد أن أراك.

254
00:15:41,241 --> 00:15:43,508
مهلا، هل يعرف ويس أنك عدت؟

255
00:15:43,610 --> 00:15:46,110
ويستون؟
هل هو، هل ما زال هنا؟

256
00:15:46,212 --> 00:15:48,947
نعم. إنه يدير مصنع الجعة،
كل شيء بنفسه الآن.

257
00:15:49,049 --> 00:15:51,249
[راندي] ولحسن الحظ
هذا هو المكان الذي نتجه إليه

258
00:15:51,351 --> 00:15:54,018
للشرب الآن!

259
00:15:54,120 --> 00:15:56,087
حسنًا، أخبر ابني
لتعطيك خصم الأسرة،

260
00:15:56,189 --> 00:15:57,755
أو سأنزل هناك
وتتحدث معه هل تفهم؟

261
00:15:57,857 --> 00:15:59,624
أوه، شكرا، شريف.

262
00:15:59,726 --> 00:16:02,860
-سوف تستمتعين الآن.
-شكرًا.

263
00:16:02,963 --> 00:16:07,398
لقد نسيت أن أقول بسهولة
أن صديقي السابق يدير مصنع الجعة الآن.

264
00:16:07,500 --> 00:16:10,034
اه، ما هي أفضل طريقة للتعافي
من تفكك سيء

265
00:16:10,136 --> 00:16:13,638
من الارتداد مع
حبيبتك الساخنة في المدرسة الثانوية؟

266
00:16:13,740 --> 00:16:16,641
[موسيقى الآلات]

267
00:16:19,746 --> 00:16:23,514
[راندي] حسنًا،
إذن، ما الذي نحصل عليه؟

268
00:16:23,616 --> 00:16:27,452
لا أعرف، ربما كأس
سانسيري أم سوف بلانك؟

269
00:16:27,554 --> 00:16:29,887
حسنًا، سنصنع زجاجة
من الأبيض

270
00:16:29,990 --> 00:16:32,023
وأربعة طلقات من التكيلا،
من فضلك.

271
00:16:32,092 --> 00:16:33,491
ماذا؟ يمكنك رعايتهم.

272
00:16:33,593 --> 00:16:35,560
بالإضافة إلى خصم الساعة السعيدة
ينتهي قريبا.

273
00:16:35,662 --> 00:16:38,262
-كيرا، هل هذه أنت؟
-يا إلهي!

274
00:16:38,365 --> 00:16:41,132
- أفيري جرير؟
-يا!

275
00:16:41,234 --> 00:16:43,201
راندي، أنت لم تخبرني
كانت عائدة إلى المنزل.

276
00:16:43,303 --> 00:16:45,436
-أوه، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
-رائع!

277
00:16:45,538 --> 00:16:49,374
-أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.
-أنت كذلك. لكن انتظر.

278
00:16:49,476 --> 00:16:51,743
اعتقدت أنك كنت في دنفر،
في كلية الطب.

279
00:16:51,845 --> 00:16:55,813
لقد كنت، لقد عدت
قبل عامين عندما انتهيت.

280
00:16:55,915 --> 00:16:58,516
أنا الآن ممرضة ممارس
من الأفدنة المخفية.

281
00:16:58,618 --> 00:17:01,519
ومنذ دوك لانسبري
هو، مثل، عشر سنوات متأخرة

282
00:17:01,621 --> 00:17:04,856
لتقاعده، هي
يدير المكان بشكل أساسي الآن.

283
00:17:04,958 --> 00:17:08,326
رائع. هذا مذهل.
تهاني.

284
00:17:08,428 --> 00:17:11,229
أوه، هنا، واحدة لك،

285
00:17:11,331 --> 00:17:14,599
واحدة لك وواحدة لي--

286
00:17:14,701 --> 00:17:17,535
وآمل أن يكون واحدًا بالنسبة لي.

287
00:17:17,637 --> 00:17:19,604
[ضحكة مكتومة]

288
00:17:21,941 --> 00:17:24,842
حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن ويستون واد.

289
00:17:24,944 --> 00:17:27,979
تحياتي لكيرا يونغ.

290
00:17:28,081 --> 00:17:31,516
لا تزال تبدو صغيرة
مثل يوم رحيلها

291
00:17:31,618 --> 00:17:34,619
-[أفيري] تحياتي للأصدقاء القدامى.
-هتافات.

292
00:17:37,824 --> 00:17:41,159
-أوه، هذا قوي جدا. أوه!
-نعم! أربعة آخرين، من فضلك!

293
00:17:41,261 --> 00:17:45,463
إذن ما الذي يجلب نجاحنا؟
فتاة المدينة تعود إلى "الفدان المخفي"؟

294
00:17:45,565 --> 00:17:48,066
-هل تعني أنك لم تسمع؟
-سمعت ماذا؟

295
00:17:51,171 --> 00:17:54,605
اه اه انا اه ...

296
00:17:54,707 --> 00:17:57,208
أنا-أنا أكتب كتابًا آخر
و اه نعم

297
00:17:57,310 --> 00:18:00,711
أنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط
عاد لبعض الإلهام.

298
00:18:00,814 --> 00:18:02,547
لكن، انتظر، لقد فكرت
كنت مخطوبة

299
00:18:02,649 --> 00:18:03,881
إلى ذلك الرجل الممثل الحشري، كما تعلمون،

300
00:18:03,983 --> 00:18:05,416
الواحد
في أفلام السحب السريع.

301
00:18:05,518 --> 00:18:09,253
-تايسون هاريس.
-نعم، تايسون هاريس.

302
00:18:09,355 --> 00:18:11,456
اعتقدت أنك كذلك
الزواج هذا الصيف.

303
00:18:11,558 --> 00:18:14,325
[راندي] حسنًا، كما تعلم،
مجلة الصحف السخيفة.

304
00:18:14,427 --> 00:18:17,595
لا يمكنك الوثوق حقًا
أي شيء يقولون.

305
00:18:17,697 --> 00:18:19,764
مرحبًا، ويس، اه،
لقد واجهنا والدك في وقت سابق

306
00:18:19,866 --> 00:18:21,632
وقال
أنت تملك هذا المكان الآن.

307
00:18:21,734 --> 00:18:24,602
نعم، لقد مضى عامين الآن.

308
00:18:24,704 --> 00:18:27,405
انها كل الألغام.
قائمتي، وصفات الكوكتيل الخاصة بي.

309
00:18:27,507 --> 00:18:29,507
والتكيلا الخاصة بك، التي قالها

310
00:18:29,609 --> 00:18:31,142
كان على خصم الأسرة
اليوم.

311
00:18:31,211 --> 00:18:33,010
يمكنك الحصول على ما تريد.

312
00:18:33,113 --> 00:18:35,246
-بوياه!
-هذا مذهل يا رفاق.

313
00:18:35,348 --> 00:18:38,249
-حقا وبصراحة. تهاني.
-هنا.

314
00:18:38,351 --> 00:18:39,650
هتافات.

315
00:18:41,588 --> 00:18:42,954
مم!

316
00:18:43,056 --> 00:18:44,322
[راندي] آه!

317
00:18:47,460 --> 00:18:50,161
-[أحاديث غير واضحة]
-[ضحك]

318
00:18:52,432 --> 00:18:54,432
حسنًا، علينا أن نأخذ
صورة

319
00:18:54,534 --> 00:18:57,301
للأراضي المخفية
لم شمل الخريجين!

320
00:18:57,403 --> 00:18:58,936
نعم! نعم!

321
00:18:59,038 --> 00:19:01,939
أوه! إيييي!

322
00:19:02,041 --> 00:19:03,608
حسنًا، حسنًا، الآن،

323
00:19:03,710 --> 00:19:06,644
الآن الأفدنة المخفية
كبار الأحبة المفضلين.

324
00:19:06,746 --> 00:19:09,380
نعم. تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

325
00:19:10,250 --> 00:19:13,017
نعم! آه!

326
00:19:13,086 --> 00:19:15,686
بوب بوب! قف! قف!

327
00:19:15,788 --> 00:19:18,022
من الواضح أنني لست في أي شكل
للقيادة. تمام.

328
00:19:18,091 --> 00:19:21,359
اه، سأعود للداخل، أغازل
مع النادل ثنائي الغريب

329
00:19:21,461 --> 00:19:23,361
واحصل على حافلة
فقط ليقودني إلى المنزل.

330
00:19:23,463 --> 00:19:24,695
أنت لن تقود،
هل أنت يا ويس؟

331
00:19:24,797 --> 00:19:26,464
لا، لا، لا، لا، أم...

332
00:19:26,566 --> 00:19:28,032
يمكننا المشي إلى المنطقة

333
00:19:28,101 --> 00:19:29,433
ويمكن للنائب أن يأخذك إلى المنزل.

334
00:19:29,536 --> 00:19:32,670
نعم. أنت بخير.
أنت بحاجة إلى هذا.

335
00:19:32,772 --> 00:19:34,305
سوف أتأرجح غدا
والاطمئنان عليك

336
00:19:34,407 --> 00:19:36,140
عندما يأتي رجل الإصلاح
لإصلاح الباب، حسنا؟

337
00:19:36,242 --> 00:19:38,042
-راندي، لا يمكنك فقط... أوه!
-أوه!

338
00:19:38,111 --> 00:19:39,277
-يا إلهي!
-أنت بخير؟

339
00:19:39,379 --> 00:19:41,145
أنا بخير. آسف.

340
00:19:41,247 --> 00:19:44,315
هل تعلم
ما نحتاجه الآن؟

341
00:19:44,417 --> 00:19:47,351
القليل من المشي
أسفل حارة الذاكرة. جلالة الملك؟

342
00:19:50,123 --> 00:19:53,824
[كيرا] حسنًا، أشعر رسميًا
وكأنني في كبسولة زمنية.

343
00:19:53,927 --> 00:19:55,660
[كيرا تضحك]

344
00:19:56,496 --> 00:19:59,063
واو!

345
00:19:59,132 --> 00:20:02,366
إذن ما الذي تنوي فعله أيضًا،
إلى جانب مصنع الجعة؟

346
00:20:02,468 --> 00:20:05,169
أنت لست متزوجا أو أي شيء؟

347
00:20:05,271 --> 00:20:07,605
أنا مدرب
فريق البيسبول في السنة الثانية.

348
00:20:07,707 --> 00:20:10,208
لذلك أنا متزوج فقط
حتى الساعة 3 مساءً. الممارسات

349
00:20:10,310 --> 00:20:12,877
كل يوم بعد المدرسة.

350
00:20:12,979 --> 00:20:14,812
ماذا تقود الآن؟

351
00:20:14,914 --> 00:20:17,215
لا، أعني، هل لا يزال لديك
تلك السيارة، موستانج؟

352
00:20:17,317 --> 00:20:20,218
- اه، شيري، أليس كذلك؟
-هم.

353
00:20:20,320 --> 00:20:22,620
-للأسف، شيري تخلت عني.
-أوه.

354
00:20:22,722 --> 00:20:26,090
لذلك اضطررت في النهاية إلى الاستسلام
عليها للأبد.

355
00:20:26,159 --> 00:20:29,694
أتذكر عندما أقرضتني
داني تشايلدريس

356
00:20:29,796 --> 00:20:32,263
سيارتك لمدة اسبوع
في المقابل

357
00:20:32,332 --> 00:20:36,767
للخزانة المجاورة لي،
وكنت أحب تلك السيارة!

358
00:20:36,869 --> 00:20:39,303
ليس بقدر ما أحببت
وجود خزانة بجانبك.

359
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
نعم.

360
00:20:55,622 --> 00:20:57,288
أوه، واو!

361
00:20:57,357 --> 00:21:00,625
-وهذا لا يزال هنا؟
-مممممم.

362
00:21:00,727 --> 00:21:03,194
[ويستون] تذكر اعتدنا أن نحصل عليه
الآيس كريم من التجارية

363
00:21:03,296 --> 00:21:04,562
وتأتي هنا؟

364
00:21:04,664 --> 00:21:06,364
اه، نعم، بالطبع!

365
00:21:06,466 --> 00:21:10,301
أنا دائما أحصل على تلك القضبان البرتقالية
مع الفانيليا في الداخل.

366
00:21:10,370 --> 00:21:14,138
وأنت أحببت
أزمة الشوكولاتة بالنعناع.

367
00:21:14,207 --> 00:21:17,108
في الواقع،
لدي اعتراف لجعل.

368
00:21:18,678 --> 00:21:20,544
لم أكن معجبًا أبدًا
من الشوكولاتة بالنعناع.

369
00:21:20,647 --> 00:21:22,847
-ماذا؟
-أنا لا أهتم بالنعناع.

370
00:21:22,949 --> 00:21:27,218
[ضحكة مكتومة] انتظر، إذن
لماذا حصلت عليهم في كل مرة؟

371
00:21:27,320 --> 00:21:31,956
لأنه كان المفضل الثاني الخاص بك
وكنت دائما تريد لدغة.

372
00:21:39,232 --> 00:21:42,833
كما تعلمون، كنت قلقا من ذلك
لن تشعر بسعادة غامرة

373
00:21:42,935 --> 00:21:46,570
لرؤيتي بعد الطريق
انتهت الأمور معنا.

374
00:21:46,673 --> 00:21:50,508
لا بأس.
لقد فقدت والديك للتو.

375
00:21:50,610 --> 00:21:53,844
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكن أن تفعله
كانت تمر في ذلك الوقت.

376
00:21:57,383 --> 00:22:00,951
شكرا لتفهمك.

377
00:22:03,790 --> 00:22:05,690
مهلا، دعونا نوصلك إلى المنزل.

378
00:22:06,659 --> 00:22:07,825
تمام.

379
00:22:07,927 --> 00:22:10,828
[موسيقى الآلات]

380
00:22:39,225 --> 00:22:42,159
[تستمر الموسيقى]

381
00:23:01,214 --> 00:23:03,481
[ضرب بالمطرقة]

382
00:23:03,583 --> 00:23:06,484
[طنين الحفر]

383
00:23:19,732 --> 00:23:21,532
-بابك في!
-أوه!

384
00:23:21,634 --> 00:23:23,401
-أوه! ثاب!
-أوه...

385
00:23:23,503 --> 00:23:26,504
-لقد أخافتني.
-آسف. تبدو جيدة.

386
00:23:27,440 --> 00:23:29,473
تبدو جيدة. ادخل.

387
00:23:35,748 --> 00:23:39,250
[كيرا] هاه. فماذا أيضًا
هل قال؟

388
00:23:39,352 --> 00:23:41,585
[ستيف على الهاتف] أعتقد
فهو يعرف أين أنت.

389
00:23:41,687 --> 00:23:44,121
-كيف؟
-إنه تايسون هاريس، كيرا.

390
00:23:44,223 --> 00:23:45,623
يمكنه تحمل تكلفة اكتشاف ذلك.

391
00:23:45,725 --> 00:23:47,158
أعتقد أنه قد فعل ذلك بالفعل
اخرج هناك

392
00:23:47,260 --> 00:23:48,659
لو سمحوا له
مغادرة المقاطعة.

393
00:23:48,761 --> 00:23:51,429
-ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
-أعني...

394
00:23:51,531 --> 00:23:54,131
عليك أن تتحدث معه
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

395
00:23:54,233 --> 00:23:56,467
أعلم، أنا فقط...

396
00:23:56,536 --> 00:24:00,337
[تنهدات] لست مستعدًا بعد.

397
00:24:00,440 --> 00:24:01,772
[يطرق الباب]

398
00:24:05,378 --> 00:24:07,311
-ويستون، مرحباً.
-يا.

399
00:24:07,380 --> 00:24:09,046
آسف، كنت سأتصل،
لكنني أدركت

400
00:24:09,148 --> 00:24:10,247
ليس لدي رقمك.

401
00:24:10,349 --> 00:24:11,749
هل أمسكت بك في وقت سيء؟

402
00:24:11,851 --> 00:24:14,919
أوه، أم لا.
كنت فقط أقوم بالترتيب.

403
00:24:15,021 --> 00:24:18,556
-ما أخبارك؟
-ليس كثيراً. أنا فقط، أم...

404
00:24:18,658 --> 00:24:21,325
لقد حصلت للتو على شحنة جديدة
من بعض شرائح اللحم الرائعة حقًا

405
00:24:21,394 --> 00:24:23,260
والمنتجات الطازجة
تعال إلى مصنع الجعة ،

406
00:24:23,362 --> 00:24:26,130
وأنا أحسب منذ ذلك الحين
لديك ثلاجة فارغة..

407
00:24:26,232 --> 00:24:28,666
أوه، كان ذلك حلوًا حقًا.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

408
00:24:28,768 --> 00:24:30,434
لا، إنه لمن دواعي سروري.

409
00:24:30,536 --> 00:24:33,771
أيضا، كان لديهم
ألواح آيس كريم الفانيليا بالبرتقال

410
00:24:33,873 --> 00:24:36,173
عند التجاري.

411
00:24:36,275 --> 00:24:38,275
-شكرًا لك.
-مممممم.

412
00:24:38,377 --> 00:24:42,012
مهلا، ماذا تقول أننا نطبخ
بعض من هذا الطعام الرائع إذن؟

413
00:24:42,114 --> 00:24:45,282
ربما تناول العشاء في وقت لاحق؟

414
00:24:45,384 --> 00:24:47,918
-هذا يبدو لطيفا.
-ربما حوالي الساعة 6:00؟

415
00:24:48,020 --> 00:24:50,287
-يمكننا الشواء؟
-بالتأكيد.

416
00:24:50,389 --> 00:24:52,323
أنا فقط، يجب أن أعود
في مصنع الجعة

417
00:24:52,425 --> 00:24:54,391
فقط للتأكد
جنون العشاء تحت السيطرة،

418
00:24:54,494 --> 00:24:55,860
ولكنني سأعود. تمام؟

419
00:24:55,962 --> 00:24:57,361
-تمام.
-تمام.

420
00:24:57,430 --> 00:24:59,430
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إلى اللقاء.

421
00:25:01,767 --> 00:25:04,668
[موسيقى الآلات]

422
00:25:34,534 --> 00:25:37,434
[تستمر الموسيقى]

423
00:25:52,251 --> 00:25:55,185
[طنين النحل]

424
00:26:10,136 --> 00:26:13,037
[أغنية البوب على مكبرات الصوت]

425
00:26:17,143 --> 00:26:18,876
أعتقد أنه أمر جيد
لقد أحضرت تعزيزات.

426
00:26:18,978 --> 00:26:20,611
آه! آه!

427
00:26:20,680 --> 00:26:23,147
أوه لا. أنا آسف جدًا.

428
00:26:25,918 --> 00:26:27,985
-آه...
-[تستمر الأغنية]

429
00:26:30,590 --> 00:26:32,122
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

430
00:26:33,759 --> 00:26:35,593
كيف عرفت
تلك كانت هناك؟

431
00:26:35,695 --> 00:26:38,896
كنت على وشك البدء في الانهيار
الغرفة بأكملها.

432
00:26:38,998 --> 00:26:40,598
أول تخمين محظوظ.

433
00:26:42,201 --> 00:26:44,802
شربت كل النبيذ. أنا آسف.

434
00:26:44,904 --> 00:26:46,904
لماذا الاعتذار؟

435
00:26:47,006 --> 00:26:49,807
هذا هو الغرض منه.

436
00:26:49,909 --> 00:26:51,742
هل أشعلت الشواية؟

437
00:26:51,844 --> 00:26:53,477
لا! كنت على وشك القيام بذلك.

438
00:26:53,546 --> 00:26:55,846
اه، ماذا عنك صب لي
كوبًا مما أحضرته،

439
00:26:55,948 --> 00:26:57,748
وسأقوم بالتكريم؟

440
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
-تمام.
-تمام.

441
00:26:59,452 --> 00:27:02,353
[تستمر الأغنية]

442
00:27:04,523 --> 00:27:05,689
النبيذ.

443
00:27:07,259 --> 00:27:09,627
إلى النيران القديمة و...

444
00:27:11,330 --> 00:27:12,963
بدايات جديدة.

445
00:27:17,737 --> 00:27:20,471
مم. جيد جداً!

446
00:27:33,419 --> 00:27:35,586
شريحة لحم هذه مذهلة!

447
00:27:35,688 --> 00:27:37,788
هذه واحدة من أفضل شرائح اللحم
لقد كان لدي منذ فترة.

448
00:27:37,890 --> 00:27:39,957
لقد جاءت من مزرعة كرانستون.

449
00:27:40,059 --> 00:27:42,292
ماذا؟ تلك المزرعة لا تزال موجودة؟

450
00:27:42,395 --> 00:27:44,495
تولى نجل كرانستون المسؤولية.
إنهم في حالة جيدة.

451
00:27:44,597 --> 00:27:47,731
هاه. وكيف حالك يا ويس؟

452
00:27:47,833 --> 00:27:51,168
-هل أنت بخير؟
-آه ماذا تقصد؟

453
00:27:51,270 --> 00:27:54,104
مثل، أعني، إلى جانب
مصنع الجعة وفريق البيسبول.

454
00:27:54,206 --> 00:27:56,707
أعني، يجب أن يكون لديك منزل
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟

455
00:27:56,776 --> 00:27:59,843
على الجميز.
مكان جميل من طابقين.

456
00:27:59,945 --> 00:28:03,514
إنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لي وحدي،
لكني أحب ذلك.

457
00:28:03,616 --> 00:28:05,849
ولماذا لا تزال عازبا؟

458
00:28:05,951 --> 00:28:08,886
لا بد أنك تواعدت
شخص ما على محمل الجد منذ لنا.

459
00:28:12,458 --> 00:28:14,224
حسنا...

460
00:28:14,326 --> 00:28:15,826
يا إلهي! أنا آسف.

461
00:28:15,928 --> 00:28:17,695
أنا آسف جدا،
لم أقصد أن نقب.

462
00:28:17,797 --> 00:28:19,730
أنا فقط، لقد كان
طريقة الكثير للشرب

463
00:28:19,799 --> 00:28:21,465
وأنا،
لا ينبغي أن نتحدث بعد الآن.

464
00:28:21,567 --> 00:28:24,201
لا بأس. أعني،
إنه لطيف.

465
00:28:26,639 --> 00:28:28,706
أنت لا تزال لطيفا.

466
00:28:28,808 --> 00:28:31,709
[موسيقى الآلات]

467
00:28:43,556 --> 00:28:45,556
-ماذا؟
-لا شئ!

468
00:28:46,659 --> 00:28:48,125
يا إلهي!

469
00:28:57,169 --> 00:29:01,739
-[موسيقى الآلات على الهاتف]
-تذكر هذا؟

470
00:29:01,841 --> 00:29:05,409
لا أستطيع أن أصدق
لا يزال لديك هذا.

471
00:29:05,511 --> 00:29:10,481
♪ شعور في كل مرة
نلمس لا نريد هذا ♪

472
00:29:10,583 --> 00:29:11,648
[ويستون] أخبرك.

473
00:29:11,751 --> 00:29:13,650
[كلاهما يضحك]

474
00:29:16,555 --> 00:29:20,224
♪ أنت تأخذني
إلى مكان آخر ♪

475
00:29:20,326 --> 00:29:23,127
♪ لا يمكن حتى أن يبدو
للتركيز ♪

476
00:29:23,229 --> 00:29:25,329
اجعل الوقت يعمل.
هل تعرف ما أقوله؟

477
00:29:25,431 --> 00:29:26,430
-نعم.
-هتافات.

478
00:29:26,532 --> 00:29:28,499
♪ وأقرب ♪

479
00:29:30,770 --> 00:29:35,038
♪ اترك اترك فقط اترك ♪

480
00:29:35,141 --> 00:29:39,109
♪ دع النار تسيطر ♪

481
00:29:39,211 --> 00:29:45,482
♪ إنه أمر سحري ♪
♪ إنه أمر سحري ♪

482
00:29:45,584 --> 00:29:49,820
♪ لا أستطيع التوقف لا أستطيع التوقف
توقف عن هذا الآن ♪

483
00:29:49,889 --> 00:29:54,091
♪ مجنون جيد
والدوران حولها ♪

484
00:29:54,193 --> 00:29:57,928
♪ إنها جميلة ♪
♪ إنها جميلة ♪

485
00:29:58,030 --> 00:30:01,031
♪ حبيبي فقط دع الأمر يمضي ♪

486
00:30:01,133 --> 00:30:02,966
[لهث] أوه! أوه!

487
00:30:03,068 --> 00:30:04,001
♪ دعها تذهب ♪

488
00:30:04,103 --> 00:30:05,335
يا إلهي!

489
00:30:05,437 --> 00:30:06,770
أنا آسف جدا.

490
00:30:06,872 --> 00:30:09,206
-أنت في حالة سكر جدا.
-أوه!

491
00:30:10,876 --> 00:30:11,942
♪ دعها تذهب ♪

492
00:30:12,044 --> 00:30:14,244
يجب أن أضع هذا تحت الماء.

493
00:30:14,346 --> 00:30:16,914
نعم، أنا، سأحصل عليك
الصودا. تمام.

494
00:30:30,629 --> 00:30:32,629
-أوه!
-أوه!

495
00:30:37,703 --> 00:30:41,138
-هل حصلت عليه؟
-مممممم.

496
00:30:41,240 --> 00:30:44,141
[غناء فرقة وايل
"طفل الليل"]

497
00:30:56,255 --> 00:31:00,023
♪ لا تغمض عينيك ♪

498
00:31:00,125 --> 00:31:03,227
♪ حتى شروق الشمس ♪

499
00:31:03,329 --> 00:31:08,665
♪ طفل الليل البري ♪

500
00:31:10,870 --> 00:31:16,273
♪ يجب أن أرى النور ♪

501
00:31:17,509 --> 00:31:18,809
♪ هيا ♪

502
00:31:21,413 --> 00:31:22,813
[زقزقة العصافير]

503
00:31:36,095 --> 00:31:37,461
اه.

504
00:31:46,605 --> 00:31:47,905
آه!

505
00:31:48,908 --> 00:31:50,274
اه...

506
00:31:51,710 --> 00:31:53,844
[جري الماء]

507
00:31:55,147 --> 00:31:58,348
أوه لا. ما هذا؟

508
00:31:58,450 --> 00:32:01,418
[ويستون] أتوقع منك
للتوقيع على ذلك بالنسبة لي.

509
00:32:01,520 --> 00:32:03,820
-كيف تنام؟
-لا أعرف.

510
00:32:03,923 --> 00:32:06,823
أعتقد أنني أعاني من الصداع النصفي.
رأسي يقتلني.

511
00:32:06,926 --> 00:32:09,326
أوه لا. حسنا،
تحتاج إلى أكل شيء ما.

512
00:32:10,863 --> 00:32:13,230
مهلا، ويس،

513
00:32:13,332 --> 00:32:15,966
أنا، أم، أردت أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

514
00:32:18,704 --> 00:32:20,637
انظر، الليلة الماضية كانت--

515
00:32:20,739 --> 00:32:24,474
أفضل ليلة قضيتها
في كم من الوقت؟ جلالة الملك؟

516
00:32:24,576 --> 00:32:28,078
[ضحكة مكتومة]
لقد كان الأمر ممتعًا حقًا.

517
00:32:28,180 --> 00:32:29,413
ولكن ماذا؟

518
00:32:29,515 --> 00:32:33,183
هنا، تناول الطعام.
سوف يساعد الصداع الخاص بك.

519
00:32:33,285 --> 00:32:35,319
انها مجرد أنني لا أعرف حقا
حيث نقف أنا وتايسون.

520
00:32:35,421 --> 00:32:38,088
وإذا كنت صادقا،

521
00:32:38,190 --> 00:32:41,625
أنا نوعا ما آمل ذلك
هو وأنا نستطيع حل الأمور.

522
00:32:43,729 --> 00:32:45,929
مجرد أصدقاء إذن.

523
00:32:46,031 --> 00:32:48,732
فقط اثنان من الأحبة في المدرسة الثانوية
الذي كان لديه هفوة مؤقتة

524
00:32:48,834 --> 00:32:50,000
من الماضي.

525
00:32:51,637 --> 00:32:53,303
هل أنت متأكد
هل أنت بخير مع ذلك؟

526
00:32:53,405 --> 00:32:57,341
بالطبع. لماذا لا أكون؟

527
00:32:57,443 --> 00:33:00,644
[ضحكة مكتومة] طعامك سيكون جيدًا
تصاب بالبرد إذا لم تأكله.

528
00:33:02,881 --> 00:33:05,782
[موسيقى الآلات]

529
00:33:12,057 --> 00:33:14,024
[كيرا] مرحبا، أنا أبحث
لأفيري جرير.

530
00:33:14,093 --> 00:33:16,860
-بالطبع. واسمك؟
-كيرا. أنا صديق قديم.

531
00:33:18,464 --> 00:33:21,098
-كيرا، مهلا. كيف حالك؟
-جيد.

532
00:33:21,200 --> 00:33:23,800
هل أمسكت بك في وقت سيء؟
أنا-ليس لدي موعد.

533
00:33:23,902 --> 00:33:26,703
-أوه، لا بأس. ادخل.
-حسنا.

534
00:33:28,941 --> 00:33:31,708
اه، آسف، كنت على وشك الانتهاء
الغداء. هل أنت جائع؟

535
00:33:31,810 --> 00:33:33,310
لدينا الكثير من الطعام
في غرفة الاستراحة.

536
00:33:33,412 --> 00:33:36,646
أوه، لا، أنا جيد.
أكلت قبل مجيئي. شكرًا لك.

537
00:33:38,350 --> 00:33:40,317
أم...

538
00:33:40,419 --> 00:33:44,087
أنت تعرف ماذا، أنا في الواقع
لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.

539
00:33:44,189 --> 00:33:45,989
أنا-أنا فقط سأفعل،
سأذهب فقط.

540
00:33:46,091 --> 00:33:47,958
كيرا، أنظري.

541
00:33:48,060 --> 00:33:51,161
أعلم أننا لم نكن دائمًا في
أفضل المصطلحات في المدرسة الثانوية،

542
00:33:51,263 --> 00:33:53,497
ولكن هذا كان تماما
منذ وقت طويل.

543
00:33:53,599 --> 00:33:55,866
مهما كان ما يدور في ذهنك،
يمكنك التحدث معي.

544
00:33:55,968 --> 00:33:58,135
حسنا، اه، كنت أتساءل فقط

545
00:33:58,237 --> 00:34:00,670
إذا كان لديك أي شيء
للصداع النصفي.

546
00:34:00,773 --> 00:34:03,040
كنت أستقبلهم كثيرًا،
ونادرا ما أفعل ذلك الآن،

547
00:34:03,142 --> 00:34:06,643
لكنني شربت الكثير الليلة الماضية
لذلك أنا--

548
00:34:06,745 --> 00:34:10,580
أنا... في الواقع أنا،
لدي شيء لذلك.

549
00:34:12,751 --> 00:34:17,354
-لا مشكلة.
-شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

550
00:34:17,456 --> 00:34:19,856
إذًا كنت مع (ويستون)، إذن؟

551
00:34:22,795 --> 00:34:26,096
كيرا، انظري، من فضلك كوني حذرة.

552
00:34:26,165 --> 00:34:28,365
إنه ليس نفس الرجل
تتذكر.

553
00:34:29,535 --> 00:34:32,069
-أنا آسف.
-آه.

554
00:34:32,171 --> 00:34:34,938
انظروا، لقد لاحظت كيف لكما
كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض

555
00:34:35,007 --> 00:34:37,207
في البار.

556
00:34:37,309 --> 00:34:40,077
اه، هو وأنا تواعدنا
لبضع سنوات

557
00:34:40,179 --> 00:34:42,245
عندما عدت من دنفر.

558
00:34:42,347 --> 00:34:45,148
اه، لكنه كان مجرد
من الواضح أنك لم تتغلب عليك أبدًا.

559
00:34:46,718 --> 00:34:48,752
هاه.

560
00:34:48,854 --> 00:34:52,122
أنا أقدر النصيحة. أفعل.

561
00:34:52,191 --> 00:34:54,624
ولكن لا يوجد شيء
بين ويستون وأنا.

562
00:34:56,195 --> 00:34:58,395
حسنا. بخير.

563
00:35:02,634 --> 00:35:04,634
لكن هل يعرف ويس ذلك؟

564
00:35:10,375 --> 00:35:12,776
[موسيقى درامية]

565
00:35:26,859 --> 00:35:29,793
[تستمر الموسيقى]

566
00:35:54,520 --> 00:35:57,154
[نعيق الغراب]

567
00:36:02,561 --> 00:36:03,727
[يطرق الباب]

568
00:36:13,005 --> 00:36:15,906
[موسيقى الآلات]

569
00:36:36,562 --> 00:36:38,828
نعم، نعم، السيدة بلانشارد،

570
00:36:38,897 --> 00:36:40,463
سأفعل بالتأكيد
اتصل بالجيران

571
00:36:40,532 --> 00:36:43,900
وأخبرهم
للتوقف عن إطعام قطتك.

572
00:36:44,002 --> 00:36:47,304
اه هاه هاه.
نعم، أنت تعتني.

573
00:36:47,372 --> 00:36:51,141
نعم، اعتني بنفسك.
نعم، مم-هم، وداعا.

574
00:36:51,210 --> 00:36:53,944
السيدة العجوز بلانشارد في إلموود
تعتقد أن قطتها أصبحت سمينة

575
00:36:54,046 --> 00:36:56,112
لأن الجيران الجدد
يطعمونهم أكثر من اللازم،

576
00:36:56,181 --> 00:36:57,614
لمن بعت المنزل
ولكننا جميعا نعرف

577
00:36:57,716 --> 00:37:00,083
هذا بسبب
إنها تطعم القطط كثيرًا.

578
00:37:00,152 --> 00:37:03,286
اه. أهلاً. ما أخبارك؟
الذهاب للركض؟

579
00:37:03,355 --> 00:37:04,955
حسنا، جئت فقط لأرى
ماذا كنت تفعل هذه الليلة.

580
00:37:05,057 --> 00:37:06,256
أردت أن أرى
إذا كنت تريد جلسة Hangout.

581
00:37:06,325 --> 00:37:07,490
انتظر. ويس لم يخبرك؟

582
00:37:07,559 --> 00:37:08,625
-أخبرني ماذا؟
-حسنا...

583
00:37:08,727 --> 00:37:09,826
لقد صنع rez بالنسبة لنا

584
00:37:09,895 --> 00:37:10,827
في مطعم ستيك هاوس الجديد

585
00:37:10,896 --> 00:37:13,196
في الطابق العلوي في مصنع الجعة.

586
00:37:13,265 --> 00:37:14,764
-فعل؟
-نعم. أعتقد...

587
00:37:14,866 --> 00:37:16,032
يريد أن يثير إعجابك
من خلال إظهار لك

588
00:37:16,101 --> 00:37:18,501
كل الأشياء الفاخرة
على قائمته.

589
00:37:18,570 --> 00:37:22,539
وأنا أقصد
كل شيء في قائمته.

590
00:37:22,608 --> 00:37:25,141
انظر، أنا أعرف شيئا بالفعل
حدث بينكما.

591
00:37:25,210 --> 00:37:27,110
أنا أعيش على بعد عشرة ياردات
منك.

592
00:37:27,179 --> 00:37:29,646
وبقيت سيارته
الليلة الأخرى.

593
00:37:29,748 --> 00:37:33,817
لم أكن أريد أن يحدث ذلك،
لقد حدث ذلك نوعًا ما.

594
00:37:33,919 --> 00:37:36,286
يا إلهي! الآن أنت تعرف
وأفري يعرف...

595
00:37:36,355 --> 00:37:37,654
انتظر. كيف يعرف أفيري؟

596
00:37:37,756 --> 00:37:39,222
كان علي أن أذهب للحصول على الحبوب
بالنسبة للصداع النصفي الذي أعاني منه،

597
00:37:39,291 --> 00:37:40,624
وقد اكتشفت ذلك للتو.

598
00:37:40,726 --> 00:37:42,092
انظر، أنا لا أريد
أي شخص آخر يعرف.

599
00:37:42,160 --> 00:37:43,827
أنت تعرف كيف هي هذه المدينة.

600
00:37:43,929 --> 00:37:46,196
مهلا، أنا لن أقول أي شيء.

601
00:37:46,265 --> 00:37:48,865
لكني أعتقد أننا يجب أن نذهب.

602
00:37:48,934 --> 00:37:51,368
قلت له
أردت فقط أن نكون أصدقاء.

603
00:37:51,436 --> 00:37:53,870
حسنا، أعتقد
لهذا السبب كان ذكيا بما فيه الكفاية

604
00:37:53,939 --> 00:37:56,706
لدعوة كلا منا.

605
00:37:56,775 --> 00:37:59,909
أنظر، إنه مجرد عشاء
هذا كل شيء.

606
00:38:02,147 --> 00:38:04,814
عظيم. لذلك سنذهب في الساعة 7:00.

607
00:38:07,386 --> 00:38:08,785
-[موسيقى الآلات]
-[أحاديث غير واضحة]

608
00:38:18,797 --> 00:38:19,996
-هذا جيد.
-هم.

609
00:38:25,137 --> 00:38:26,670
[ويستون] لحوم باردة

610
00:38:26,772 --> 00:38:29,239
من هذا الجميل
إنشاء.

611
00:38:29,308 --> 00:38:31,174
والمزيد من النبيذ. يتمتع.

612
00:38:34,946 --> 00:38:36,780
[الثرثرة غير واضحة]

613
00:38:38,617 --> 00:38:40,950
[راندي] قف! هل أنت بخير؟

614
00:38:41,019 --> 00:38:43,720
نعم، لا، أنا بخير.
أنا مجرد خفيف قليلا.

615
00:38:43,822 --> 00:38:47,123
ربما هي في غيبوبة غذائية
من كل المأكولات الرائعة!

616
00:38:49,661 --> 00:38:51,728
[موسيقى درامية]

617
00:38:51,830 --> 00:38:53,396
[ويستون] هل أنتما الاثنان
مثل رحلة العودة؟

618
00:38:53,465 --> 00:38:55,632
لقد كان لديك
زجاجة كاملة للمشاركة.

619
00:38:55,701 --> 00:38:57,067
[تستمر الموسيقى]

620
00:38:59,371 --> 00:39:02,706
[كيرا] لا، لا، لا، لا بأس--
[راندي] نعم، نحن نحب واحدة.

621
00:39:02,808 --> 00:39:03,907
-شكرًا لك.
-مممممم.

622
00:39:04,876 --> 00:39:06,042
[جري الماء]

623
00:39:14,486 --> 00:39:16,419
[صراخ الإطارات]

624
00:39:18,490 --> 00:39:22,392
آسف لذلك.
معبر راكون.

625
00:39:22,461 --> 00:39:24,394
كل شيء جيد هنا.

626
00:39:24,463 --> 00:39:26,896
اه، سقط شيء ما
من خلف مقعدك

627
00:39:26,998 --> 00:39:28,865
هل يمكنك إعادته فحسب،
من فضلك؟

628
00:39:28,934 --> 00:39:31,368
أوه، ماذا يوجد في حقيبة ويس؟

629
00:39:31,436 --> 00:39:34,104
اتركه! لو سمحت!

630
00:39:39,010 --> 00:39:40,777
تلك السيارة بالخلف هناك،
تحت الأشجار،

631
00:39:40,879 --> 00:39:43,113
وقد كانت متوقفة هناك
لمدة أربعة أيام تقريبًا.

632
00:39:43,215 --> 00:39:44,514
هذا غريب، أليس كذلك؟

633
00:39:44,583 --> 00:39:46,483
ربما شخص ما يزور
أحد الجيران

634
00:39:46,551 --> 00:39:49,085
أو أنهم ذهبوا للتخييم،
لا أعرف.

635
00:39:50,222 --> 00:39:53,123
فقط يبدو غريبا، هاه؟

636
00:39:53,225 --> 00:39:56,192
سآخذ والدي أو دوغلاس
التحقق من ذلك. لن أقلق.

637
00:39:59,398 --> 00:40:01,931
[موسيقى الآلات]

638
00:40:02,768 --> 00:40:04,167
كيرا.

639
00:40:04,236 --> 00:40:05,635
كيرا!

640
00:40:05,737 --> 00:40:08,838
أوه، واو.
انها حقا للخروج من ذلك، هاه؟

641
00:40:08,907 --> 00:40:11,207
-نعم.
-مم.

642
00:40:11,276 --> 00:40:14,778
سوف آخذها إلى الداخل فحسب
تأكد من أنها بخير.

643
00:40:14,880 --> 00:40:16,012
سأصعد وأعد لها بعض الشاي.

644
00:40:16,081 --> 00:40:19,816
رقم سأدخل
وسوف أقوم بتحضير وعاء.

645
00:40:19,918 --> 00:40:22,185
وسوف أنام على الأريكة
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

646
00:40:22,254 --> 00:40:24,554
انظر، ويس، أنا لا...

647
00:40:24,623 --> 00:40:28,425
لا أعرف كيف أشعر
حول هذه اللعبة بأكملها بعد الآن.

648
00:40:31,062 --> 00:40:33,263
اي لعبة؟

649
00:40:33,331 --> 00:40:35,698
أوه، أنا لا أعرف،
ربما تقنعني

650
00:40:35,767 --> 00:40:38,968
لتنظيم عملية تخريب
لإعادتها إلى هنا؟

651
00:40:39,070 --> 00:40:40,804
[راندي] أعني، بالتأكيد،
وعملت وكل شيء

652
00:40:40,906 --> 00:40:44,407
ولكن أعتقد أنها لا تزال
علقت على خطيبها.

653
00:40:44,476 --> 00:40:46,075
تحتاج إلى ترك
من هذا السحق الصغير.

654
00:40:46,144 --> 00:40:49,846
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، حسنًا؟

655
00:40:50,615 --> 00:40:52,482
تمام؟

656
00:40:52,551 --> 00:40:53,817
ولقد حصلت على هذا.

657
00:40:54,920 --> 00:40:56,019
طاب مساؤك.

658
00:40:56,121 --> 00:40:58,988
[موسيقى درامية]

659
00:41:18,143 --> 00:41:21,044
[تستمر الموسيقى]

660
00:41:46,505 --> 00:41:48,538
[تستمر الموسيقى]

661
00:41:48,640 --> 00:41:49,572
أوه!

662
00:41:52,210 --> 00:41:53,309
أوه.

663
00:41:58,183 --> 00:42:01,084
[عواء ذئب البراري]

664
00:42:09,628 --> 00:42:12,562
[موسيقى مكثفة]

665
00:42:29,214 --> 00:42:30,713
[موسيقى مكثفة]

666
00:42:30,849 --> 00:42:31,781
أوه...

667
00:42:43,929 --> 00:42:45,295
[آهات]

668
00:42:45,397 --> 00:42:47,163
أردت أن تعرف
ماذا كان في الحقيبة؟

669
00:42:47,232 --> 00:42:49,399
[عواء ذئب البراري]

670
00:42:50,902 --> 00:42:52,435
الآن أنت تعرف.

671
00:42:54,272 --> 00:42:56,472
[تستمر الموسيقى]

672
00:43:08,253 --> 00:43:09,686
[أنين]

673
00:43:36,481 --> 00:43:39,415
[رنين الخط]

674
00:43:42,487 --> 00:43:43,953
[راندي على البريد الصوتي]
لقد وصلت إلى Randy's Realty.

675
00:43:44,022 --> 00:43:45,521
لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف
الآن،

676
00:43:45,590 --> 00:43:46,990
ولكن ترك رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى

677
00:43:47,092 --> 00:43:48,658
بمجرد أن أتمكن من ذلك.

678
00:43:55,767 --> 00:43:58,701
[موسيقى الآلات]

679
00:44:03,942 --> 00:44:05,975
[تنهدات]
اه...

680
00:44:12,283 --> 00:44:13,549
صباح الخير أيها النائم.

681
00:44:13,618 --> 00:44:17,620
ويستون، أم، ماذا تفعل؟

682
00:44:17,689 --> 00:44:20,857
أنت لا تتذكر؟ واو،
كنت حقا للخروج من ذلك، هاه؟

683
00:44:20,959 --> 00:44:22,759
لا بد أنه كان أكثر استنفادًا
مما أدركت.

684
00:44:22,827 --> 00:44:25,395
تحدثنا عن الإصلاح
الفناء اليوم، الليلة الماضية.

685
00:44:25,497 --> 00:44:28,731
ولا تقلق،
نمت على الأريكة.

686
00:44:28,800 --> 00:44:31,267
نعم. فجأة أنا فقط...

687
00:44:31,336 --> 00:44:34,337
لقد شعرت بالخروج من هذا الأمر الليلة الماضية
لم أستطع التفكير بشكل مستقيم.

688
00:44:34,406 --> 00:44:36,305
حسنا، أنت لم تكن خارجا جدا من ذلك
لخداعي للبقاء هناك

689
00:44:36,374 --> 00:44:37,907
للمساعدة.

690
00:44:38,009 --> 00:44:40,109
لقد لاحظت ذلك أيضًا
مازلت لم توقع على نسختي

691
00:44:40,178 --> 00:44:43,880
من كتابك، لذلك دعمته
بالنسبة لك كتذكير قليلا.

692
00:44:43,982 --> 00:44:46,916
لقد اعتنيت بعش الدبابير ذاك.

693
00:44:47,018 --> 00:44:48,584
سأتمسك بهذا
في حال كنت في حاجة إليها

694
00:44:48,653 --> 00:44:51,421
للاحتفاظ بها
بعد الآن المتسللين المزعجة بعيدا.

695
00:44:51,523 --> 00:44:54,490
- يصل إلى ستة أقدام.
-[ضحكة مكتومة]

696
00:44:54,559 --> 00:44:57,827
لقد قمت أيضًا بنزع الأعشاب الضارة،
ضع بعض الزهور الجديدة،

697
00:44:57,896 --> 00:45:00,697
وكنت أفكر، ربما في وقت لاحق
يمكننا تنظيف حفرة النار.

698
00:45:00,765 --> 00:45:02,165
ويس، هذا هو
حقا حلوة منك ،

699
00:45:02,233 --> 00:45:05,101
ولكن، اه، ليس عليك القيام بذلك
أي من هذا.

700
00:45:05,203 --> 00:45:06,469
أعني أنك بالفعل
كانت حلوة جدًا مع العشاء--

701
00:45:06,538 --> 00:45:08,938
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به اليوم

702
00:45:09,040 --> 00:45:11,274
بدلاً من المساعدة في تنظيف هذه الساحة.

703
00:45:11,376 --> 00:45:14,210
ولكن يمكنني استخدام بعض الماء البارد.

704
00:45:22,053 --> 00:45:24,921
[موسيقى الآلات]

705
00:45:33,698 --> 00:45:35,565
مهلا، هل سمعت
من راندي على الإطلاق؟

706
00:45:35,633 --> 00:45:38,501
لأنه لا يجيب
أي من النصوص الخاصة بي.

707
00:45:38,570 --> 00:45:41,003
[ويستون] أوه. مهم. نعم.

708
00:45:41,072 --> 00:45:43,840
وقال أنه كان يغادر المدينة
لعطلة نهاية الأسبوع،

709
00:45:43,908 --> 00:45:46,275
سأقابل رجلاً ما في ماموث.

710
00:45:46,377 --> 00:45:49,045
حقًا؟ أنا، لا أذكر ذلك.

711
00:45:49,114 --> 00:45:52,014
على ما يبدو، أنت لا تتذكر
الكثير من الليلة الماضية.

712
00:45:52,083 --> 00:45:53,583
هل أنت متأكد أنك بخير؟

713
00:46:01,159 --> 00:46:04,093
-يبدو أنك بخير.
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

714
00:46:09,734 --> 00:46:12,468
هل تحدثت معه أخيراً؟

715
00:46:12,570 --> 00:46:16,672
نعم فعلت. في الواقع، أعتقد
أنا، سأعود إلى المنزل قريبًا.

716
00:46:16,741 --> 00:46:18,508
ربما يوم الاثنين.

717
00:46:18,610 --> 00:46:21,043
كما تعلمون، مجرد التحدث معه و
فقط دعه يشرح نفسه.

718
00:46:21,112 --> 00:46:23,479
والمرأة المفقودة؟

719
00:46:23,581 --> 00:46:25,848
لا أعتقد
لديه أي علاقة بذلك.

720
00:46:25,917 --> 00:46:28,818
إلى جانب سخيفها، بطبيعة الحال.

721
00:46:28,887 --> 00:46:30,486
[رنين الهاتف الخليوي]

722
00:46:30,588 --> 00:46:32,755
[تنهدات] أم، هل تعلم ماذا، ويس؟

723
00:46:32,824 --> 00:46:34,724
في الواقع ما زلت أشعر
مترنح حقا.

724
00:46:34,793 --> 00:46:37,493
لذلك سأذهب إلى الطابق العلوي
والاستحمام.

725
00:46:37,595 --> 00:46:39,428
لذا، إذا كنت لا تمانع...

726
00:46:44,435 --> 00:46:46,702
نعم. مُطْلَقاً.

727
00:46:46,771 --> 00:46:50,173
أنا فقط سأنتهي
للخلف والتوجه للخارج.

728
00:46:50,275 --> 00:46:53,442
وشكرا لك مرة أخرى، ويس،
للفناء الأمامي.

729
00:46:53,511 --> 00:46:57,113
-يبدو رائعًا حقًا.
-في أي وقت يا صديقي.

730
00:47:03,321 --> 00:47:05,888
[الباب يفتح، يغلق]

731
00:47:18,570 --> 00:47:21,504
[تشغيل الدش]

732
00:47:30,982 --> 00:47:33,883
[موسيقى درامية]

733
00:47:45,697 --> 00:47:46,863
[رنين الهاتف الخليوي]

734
00:47:48,600 --> 00:47:51,534
[تستمر الموسيقى]

735
00:47:59,244 --> 00:48:01,043
[لهاث]
ويس، ماذا تفعل؟

736
00:48:01,112 --> 00:48:03,412
كيرا، أنا آسف، ولكن شخص ما
وقد دعا ستيف

737
00:48:03,514 --> 00:48:05,514
ثلاث مرات. لا أعرف
إذا كانت حالة طارئة أو--

738
00:48:05,583 --> 00:48:06,916
فقط أعطني الهاتف.

739
00:48:06,985 --> 00:48:08,050
[لهاث]
أوه...

740
00:48:08,119 --> 00:48:09,552
[ويستون] أوه، يا بلدي. أوه، الجيز.

741
00:48:09,621 --> 00:48:11,921
أنا آسف. أوه.

742
00:48:11,990 --> 00:48:15,625
كيرا، انظري، أنا...
اه، الجيز. أنا آسف. أنا...

743
00:48:22,100 --> 00:48:23,299
هيا.

744
00:48:23,401 --> 00:48:24,600
[ويستون] انظر،
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد لك

745
00:48:24,702 --> 00:48:26,936
هاتف في المدينة في مكان ما.

746
00:48:27,005 --> 00:48:28,437
علي؟

747
00:48:33,111 --> 00:48:36,012
[تسريع المحرك]

748
00:48:42,253 --> 00:48:43,552
[يفتح الباب]

749
00:48:48,893 --> 00:48:51,160
إذن أين يمكننا أن نذهب الآن؟

750
00:48:51,262 --> 00:48:52,995
ربما يتعين علينا الانتظار حتى يوم الاثنين.

751
00:48:53,064 --> 00:48:56,132
أعني، القيادة إلى أسفل الجبل
قليلا إلى أقرب مركز تجاري.

752
00:48:56,234 --> 00:48:58,834
ولكن يمكنك استخدام هاتفي
في الوقت الراهن.

753
00:48:58,903 --> 00:49:02,004
نعم، ولكن ليس لدي
تم حفظ رقم ستيف.

754
00:49:02,073 --> 00:49:04,674
لا يهم تايسون.

755
00:49:04,776 --> 00:49:07,209
لماذا تريد
التحدث معه على أي حال؟

756
00:49:07,278 --> 00:49:09,812
أعني أنه خدعك.

757
00:49:09,881 --> 00:49:12,315
أين أموالي،
أنت ابن العاهرة؟

758
00:49:12,417 --> 00:49:13,950
-[موسيقى مكثفة]
-[كيرا تلهث]

759
00:49:15,253 --> 00:49:16,285
[تصرخ كيرا]

760
00:49:19,023 --> 00:49:19,989
مهلا.

761
00:49:21,292 --> 00:49:23,693
-أنت بخير؟
-نحن بخير.

762
00:49:23,795 --> 00:49:24,727
-هل أنت بخير؟
-نعم.

763
00:49:24,796 --> 00:49:25,828
[دوغلاس] ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

764
00:49:33,938 --> 00:49:35,471
هل ستكون بخير؟

765
00:49:36,474 --> 00:49:38,007
أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

766
00:49:40,645 --> 00:49:42,912
[أفيري] إذن قلت النصل
كانت قذرة، لذلك أريد منك أن تأخذ

767
00:49:42,981 --> 00:49:45,514
وهذه المضادات الحيوية كذلك،
فقط لتكون آمنا.

768
00:49:45,616 --> 00:49:47,283
تمام.

769
00:49:47,352 --> 00:49:49,251
فهل تعرف حتى
من كان الرجل؟

770
00:49:49,320 --> 00:49:52,188
-لا فكرة.
-لماذا يطلب منك المال؟

771
00:49:53,624 --> 00:49:55,191
أب. يا.

772
00:49:55,293 --> 00:49:57,426
-هل أنت بخير يا بني؟
-سأكون على ما يرام.

773
00:49:57,495 --> 00:49:59,261
إذن هل ألقي القبض على الرجل؟

774
00:49:59,330 --> 00:50:01,597
أوه نعم.
لقد حصلنا على أندريه خلف القضبان.

775
00:50:01,666 --> 00:50:03,499
لقد حصلنا أخيراً على شيء ما
يمكننا الاحتفاظ به.

776
00:50:03,568 --> 00:50:05,468
أندريه؟

777
00:50:05,536 --> 00:50:07,436
الطفل الذي اقتحم منزلك
الأسبوع الماضي.

778
00:50:07,505 --> 00:50:09,372
اعتاد العيش هناك
قبل أن يتم طرده.

779
00:50:09,474 --> 00:50:12,141
نعم! كنت أعرف أنه يبدو مألوفا.

780
00:50:12,210 --> 00:50:15,411
لقد كان كل شيء يحدث بسرعة كبيرة،
أنا، لم أدرك حتى.

781
00:50:15,513 --> 00:50:17,313
أعني،
لم أقابل الرجل من قبل،

782
00:50:17,382 --> 00:50:19,048
رأيته للتو في مصنع الجعة
عدة مرات.

783
00:50:19,117 --> 00:50:23,219
لذا، إذا لم تقابله أبدًا،
لماذا سيأتي من أجلك؟

784
00:50:23,321 --> 00:50:24,920
ربما لحسابنا
طرده من الحانة

785
00:50:24,989 --> 00:50:28,090
للحصول على يضيع جدا
في مصنع الجعة ذات ليلة.

786
00:50:28,159 --> 00:50:30,860
أنا مندهش. بدا
يضيع جدا أن نتذكر.

787
00:50:33,331 --> 00:50:35,064
بني، هل يمكنني التحدث معك في الخارج
سريع حقيقي؟

788
00:50:35,133 --> 00:50:37,700
-أنا فقط بحاجة إلى بيان.
-بالتأكيد، بوبس.

789
00:50:40,872 --> 00:50:42,671
عندما أعود،
سآخذك إلى المنزل؟

790
00:50:42,740 --> 00:50:44,573
في الواقع، أنا ذاهب إلى المنزل.
أستطيع أن آخذها.

791
00:50:44,675 --> 00:50:46,709
تذهب إلى المنزل
وأرح تلك الذراع الآن.

792
00:50:48,379 --> 00:50:50,780
[موسيقى مكثفة]

793
00:50:50,882 --> 00:50:53,783
بخير. وسوف أتصل بك لاحقا.

794
00:51:01,092 --> 00:51:03,492
لماذا يقول
ويس مدين له بالمال؟

795
00:51:03,561 --> 00:51:04,693
لا يوجد دليل.

796
00:51:08,533 --> 00:51:10,199
شكرا لك على العرض
ليقودني إلى المنزل.

797
00:51:10,268 --> 00:51:12,668
ولكن هل لديك أي فكرة أين
هل يمكنني الحصول على هاتف هنا؟

798
00:51:12,737 --> 00:51:14,503
لقد ذهب الألغام.

799
00:51:14,572 --> 00:51:16,772
نعم، في الواقع، لقد فعلت
واحدة قديمة في مكتبي

800
00:51:16,874 --> 00:51:18,607
يمكنك استخدام
حتى تحصل على واحدة جديدة.

801
00:51:18,709 --> 00:51:21,177
أوه. شكرًا لك. سيكون ذلك رائعًا.

802
00:51:21,245 --> 00:51:23,379
هل يمكنني أن أسأل
ماذا حدث لشخصك القديم؟

803
00:51:28,920 --> 00:51:31,387
[أفيري] لذلك قرأت الكتاب
منذ فترة.

804
00:51:31,456 --> 00:51:33,155
[كيرا] فعلت؟

805
00:51:33,224 --> 00:51:35,024
[أفيري] لقد فعلت ذلك، في الواقع.

806
00:51:35,093 --> 00:51:37,693
لا أستطيع أن أصدق
أن كل هذا حدث لك حقًا

807
00:51:37,762 --> 00:51:41,997
ولم يتم العثور عليهم فعليًا
جسده، كما تعلمون.

808
00:51:43,501 --> 00:51:44,467
لا.

809
00:51:46,437 --> 00:51:49,638
وبعد ذلك أصبح للتو
ذكرى سيئة أخرى

810
00:51:49,740 --> 00:51:52,441
لكي أتذكر في كل مرة
فكرت في العودة إلى هنا.

811
00:51:52,510 --> 00:51:57,213
لذا توقفت في النهاية
يعود تماما.

812
00:51:58,983 --> 00:52:02,017
لا بد أن ذلك كان صعباً للغاية.

813
00:52:02,086 --> 00:52:04,854
من الكتاب،
صديقك القديم

814
00:52:04,956 --> 00:52:07,022
بدا وكأنه رجل جيد حقا.

815
00:52:08,593 --> 00:52:09,792
لقد كان.

816
00:52:13,965 --> 00:52:17,666
لذلك مهما حدث بينهما
أنت وويس بعد المدرسة الثانوية،

817
00:52:17,768 --> 00:52:19,034
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

818
00:52:19,103 --> 00:52:21,904
لا، لا بأس، أم...

819
00:52:21,973 --> 00:52:24,840
أعتقد أن ويس انتظرني.

820
00:52:24,942 --> 00:52:26,809
انها مجرد،
كلما طالت فترة غيابي

821
00:52:26,878 --> 00:52:29,979
كلما كنت فقط
سقطت من الحب معه.

822
00:52:30,047 --> 00:52:34,183
وأنا، لا أستطيع أن أكون
مع أي شخص أن...

823
00:52:34,252 --> 00:52:37,486
ذكرني بهذا المكان
أو والدي.

824
00:52:37,555 --> 00:52:41,090
نعم. والديك الفقراء.
أحصل عليه.

825
00:52:43,227 --> 00:52:46,328
فماذا حدث
معك وويس؟

826
00:52:46,397 --> 00:52:49,532
أوه، ويس وأنا
بدأوا في رؤية بعضهم البعض،

827
00:52:49,634 --> 00:52:52,168
في الواقع، في وقت قريب
كتابك خرج.

828
00:52:52,236 --> 00:52:55,738
لقد ذهب بالفعل إلى لوس أنجلوس،
أعتقد أنه من أجل توقيع كتابك،

829
00:52:55,840 --> 00:52:57,973
ورأيتك هناك مع تايسون.

830
00:52:58,042 --> 00:53:00,543
انتظر. ماذا؟ ماذا؟ لقد فعل؟

831
00:53:00,645 --> 00:53:02,278
نعم.

832
00:53:02,346 --> 00:53:06,248
لقد وصلت للتو إلى المدينة.
كنت وحيدا.

833
00:53:06,317 --> 00:53:08,083
لقد كان مستاءً.

834
00:53:08,152 --> 00:53:09,885
شيء واحد أدى إلى آخر.

835
00:53:11,489 --> 00:53:13,923
أعتقد
كان دائما يفضلك علي

836
00:53:14,025 --> 00:53:15,624
حتى بعد كل هذه السنوات.

837
00:53:15,693 --> 00:53:18,827
أوه! هيا، أفيري.

838
00:53:18,896 --> 00:53:20,529
كل الأولاد أحبوك.

839
00:53:20,598 --> 00:53:23,032
أعني أنك كنت
النجم المشجع,

840
00:53:23,100 --> 00:53:26,001
طالب مستقيم، كما تعلمون،
احلى فتاة في المدرسة.

841
00:53:26,070 --> 00:53:29,371
[ضحكة مكتومة]
أوه نعم. الجميع باستثناء ويس.

842
00:53:29,440 --> 00:53:32,074
كان يعلم أن لدي دائمًا شيئًا ما
بالنسبة له كيرا.

843
00:53:34,545 --> 00:53:36,946
إذن ماذا حدث؟

844
00:53:37,048 --> 00:53:40,482
انتهى الأمر، بشكل سيء.

845
00:53:40,551 --> 00:53:42,851
بدأت مرة أخرى عدة مرات.

846
00:53:44,055 --> 00:53:45,254
انتهى مرة أخرى.

847
00:53:46,224 --> 00:53:47,656
أصبحت الأمور قبيحة.

848
00:53:47,725 --> 00:53:50,159
[موسيقى الآلات]

849
00:53:51,262 --> 00:53:52,561
أنا آسف جدا.

850
00:53:57,201 --> 00:54:00,002
شكرا لك مرة أخرى على الرحلة.

851
00:54:00,071 --> 00:54:02,871
-أنا أقدر ذلك حقا.
-بالتأكيد.

852
00:54:10,781 --> 00:54:11,914
كيرا.

853
00:54:13,751 --> 00:54:16,151
مشاعره تجاهك
ليست صحية.

854
00:54:17,188 --> 00:54:18,787
يجب أن تكون حذرا.

855
00:54:21,292 --> 00:54:22,491
أنا سوف.

856
00:54:23,261 --> 00:54:25,160
شكرا، افي.

857
00:54:34,972 --> 00:54:37,906
[تسريع المحرك]

858
00:54:45,616 --> 00:54:46,882
[موسيقى مكثفة]

859
00:54:46,951 --> 00:54:49,685
-[شهقة] آه!
-أوه!

860
00:54:49,787 --> 00:54:51,153
-تايسون؟
-أنا آسف يا عزيزتي.

861
00:54:51,222 --> 00:54:52,521
لم أقصد إخافتك.

862
00:54:52,623 --> 00:54:54,089
ما الذي تفعله هنا؟

863
00:54:54,158 --> 00:54:56,225
جئت لرؤيتك، للتحدث،

864
00:54:56,294 --> 00:54:58,060
لحل الأمور.

865
00:54:58,129 --> 00:54:59,595
أي شيء تعطيني.

866
00:55:05,836 --> 00:55:09,204
حسناً، فقط أحضر أغراضك
وتعال إلى الداخل.

867
00:55:09,273 --> 00:55:11,206
لكنك نائم
على الأريكة.

868
00:55:13,311 --> 00:55:14,643
[يفتح الباب]

869
00:55:33,264 --> 00:55:36,198
[موسيقى درامية]

870
00:55:51,282 --> 00:55:53,215
تايسون. تايسون، استيقظ.

871
00:55:53,250 --> 00:55:54,383
همم...

872
00:55:56,220 --> 00:55:59,054
هل تركت هذا الباب
مقفلة الليلة الماضية؟

873
00:55:59,090 --> 00:56:02,725
أعني، ربما فعلت. هل أي شخص
هنا من أي وقت مضى قفل أبوابهم؟

874
00:56:02,760 --> 00:56:05,661
-اعتقدت أن مدينتك كانت آمنة.
-لقد اقتحم شخص ما في الآونة الأخيرة.

875
00:56:05,696 --> 00:56:07,529
وهذا جزء من السبب
لقد عدت.

876
00:56:07,565 --> 00:56:09,765
عندما وصلت إلى هنا،
لقد كان ذلك الباب مكسورًا تمامًا،

877
00:56:09,834 --> 00:56:11,400
وكان المكان في حالة من الفوضى.

878
00:56:11,435 --> 00:56:13,068
اللعنة، كيرا،
لماذا لم تخبرني؟

879
00:56:13,104 --> 00:56:14,837
حسنا، لم أكن أعتقد
سوف يعود.

880
00:56:14,872 --> 00:56:16,572
هل أخذوا شيئا أم ماذا؟

881
00:56:18,576 --> 00:56:20,275
أنا لا أعتقد ذلك.

882
00:56:20,311 --> 00:56:23,078
أعتقد أنهم لم يتمكنوا من العثور عليها
ما كانوا يبحثون عنه.

883
00:56:23,114 --> 00:56:25,280
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

884
00:56:27,184 --> 00:56:30,285
أريد العودة إلى المنزل، حسنًا
أول شيء في الصباح.

885
00:56:30,321 --> 00:56:32,855
فقط بضعة أشياء
الذي يجب أن أفعله،

886
00:56:32,890 --> 00:56:35,491
وأريد أن أقول وداعا لراندي
قبل أن نذهب.

887
00:56:35,559 --> 00:56:37,192
يعود الليلة.

888
00:56:37,228 --> 00:56:39,294
تمام. بالتأكيد. أي شيء تريده.

889
00:56:39,330 --> 00:56:40,929
أنا هنا من أجلك.

890
00:56:40,965 --> 00:56:43,399
[موسيقى الآلات]

891
00:56:44,702 --> 00:56:46,235
(يزفر تايسون بحدة)

892
00:56:57,114 --> 00:57:00,048
[تستمر الموسيقى]

893
00:57:15,499 --> 00:57:16,732
[الزفير بحدة]

894
00:57:21,505 --> 00:57:24,440
[موسيقى درامية]

895
00:57:27,344 --> 00:57:29,144
ويستون. يا.

896
00:57:29,180 --> 00:57:31,447
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
هنا في مرحلة ما

897
00:57:31,482 --> 00:57:33,348
بالقرب من نهاية إقامتك.

898
00:57:33,384 --> 00:57:35,184
من قال
انها نهاية إقامتي؟

899
00:57:36,954 --> 00:57:39,755
[تتنهد] ماذا تفعل هنا؟

900
00:57:39,790 --> 00:57:41,857
أوه، لقد خرجت للتو
إلى رقبتك من الغابة

901
00:57:41,926 --> 00:57:43,659
لمعرفة ما إذا كنت حصلت
كل شيء تربيعه بعيدا

902
00:57:43,694 --> 00:57:47,262
بهاتفك الجديد،
خطيبتك الفاخرة...

903
00:57:47,298 --> 00:57:48,831
كيف تعرف أنه هنا؟

904
00:57:48,866 --> 00:57:50,332
أنا فقط أحسب نوعا ما.

905
00:57:50,367 --> 00:57:54,369
نعم. هو، اه،
لقد فاجأني بالأمس.

906
00:57:54,405 --> 00:57:55,971
هذا شيء جيد
أو شيء سيء؟

907
00:57:56,006 --> 00:57:58,774
هذا ليس حقا
أي من أعمالك، أليس كذلك؟

908
00:58:01,712 --> 00:58:04,713
فهو لا يستحقك،
هل تعلم؟

909
00:58:04,782 --> 00:58:08,217
-هل أتيت لتوقيع كتابي؟
-أفري أخبرك.

910
00:58:08,285 --> 00:58:10,285
لماذا لم تقل شيئا،
ويس؟

911
00:58:10,321 --> 00:58:11,653
عندما رأيتك، تصرفت مثل

912
00:58:11,689 --> 00:58:13,155
لم تفكر بي
في السنوات.

913
00:58:13,190 --> 00:58:14,490
آخر ما أذكره، أنني ساعدتك

914
00:58:14,525 --> 00:58:16,825
من خلال والديك
الوفيات المفاجئة،

915
00:58:16,861 --> 00:58:18,961
وبعد ذلك أنت فقط
فوق وتركني.

916
00:58:18,996 --> 00:58:20,796
أنت تقول لي ذلك
كنت فقط بحاجة إلى وقت للشفاء،

917
00:58:20,831 --> 00:58:23,432
ولكن ما كنت تقصد حقا
هو أنك بحاجة إلى الوقت

918
00:58:23,501 --> 00:58:26,168
للمضي قدما مني، أليس كذلك؟

919
00:58:26,203 --> 00:58:30,138
W-ويس، أنا آسف جدا.

920
00:58:30,174 --> 00:58:32,708
أنا حقا كذلك.
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

921
00:58:32,743 --> 00:58:34,510
في أي وقت يا كيرا؟

922
00:58:34,545 --> 00:58:36,678
في المرة الأولى التي تركتني فيها

923
00:58:36,714 --> 00:58:39,581
أو عندما يعود إلى المدينة
بعد عشر سنوات

924
00:58:39,617 --> 00:58:42,317
مع فتاك الجديد
فقط للتباهي به في وجهي؟

925
00:58:42,353 --> 00:58:45,454
ماذا؟ ويس، لم أكن أعرف حتى
كنت هنا!

926
00:58:45,523 --> 00:58:47,322
لقد عدنا للتو إلى هذا المكان
لتنظيفه

927
00:58:47,358 --> 00:58:48,857
حتى نتمكن من تأجيرها.

928
00:58:52,096 --> 00:58:55,097
كيف تضيع
في الجبال، حسنًا؟

929
00:58:55,165 --> 00:58:58,166
لقد كان يوما جميلا.
لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام.

930
00:58:58,202 --> 00:59:02,538
-لقد قرأت كتابي، أليس كذلك؟
-نعم، لقد كان رجلاً لطيفًا.

931
00:59:02,573 --> 00:59:06,074
أليس كذلك؟ شون الحلو.

932
00:59:06,110 --> 00:59:08,477
حسنا، يبدو لي
أن يموت والديك

933
00:59:08,546 --> 00:59:10,579
ثم صديقك الصغير
تضيع في الغابة

934
00:59:10,614 --> 00:59:12,614
ولن أعود أبدًا
لقد أتى بثماره بشكل جيد

935
00:59:12,650 --> 00:59:13,916
ولكم في النهاية،
أليس كذلك يا كير؟

936
00:59:13,951 --> 00:59:17,553
لم أسأل
ليموت والدي

937
00:59:17,588 --> 00:59:19,354
أو أن يختفي صديقي

938
00:59:19,390 --> 00:59:21,390
أو أن تضيع في الجبال
لعدة أيام.

939
00:59:21,425 --> 00:59:22,791
وأنا متأكد من الجحيم
لم يكتب كتابا

940
00:59:22,860 --> 00:59:24,126
للاستفادة من وفاتهم!

941
00:59:24,194 --> 00:59:27,129
نعم، ولكنك فعلت، كل نفس.

942
00:59:29,033 --> 00:59:31,233
هل اقتحمت منزلي
الليلة الماضية؟

943
00:59:31,268 --> 00:59:32,734
ماذا؟

944
00:59:32,770 --> 00:59:34,570
أيا كان.

945
00:59:34,605 --> 00:59:37,039
سأذهب لحزم أمتعتي
لأنني سأغادر غدا.

946
00:59:37,074 --> 00:59:39,374
اعتنِ بنفسك.

947
00:59:39,410 --> 00:59:42,744
أوه ، وإذا كان لدي أي وقت مضى
توقيع كتاب آخر مرة أخرى،

948
00:59:42,780 --> 00:59:44,379
لا تأتي.

949
00:59:46,784 --> 00:59:50,052
ربما هذه المرة يمكنك الكتابة
كتاب عن خطيب خائن

950
00:59:50,087 --> 00:59:52,754
من هو على استعداد للقتل
بسبب بعض فضيحة الشريط الجنسي.

951
01:00:01,498 --> 01:00:02,497
[تنهدات]

952
01:00:09,974 --> 01:00:12,140
مهلا. اسمع يا جاي، يجب أن أذهب.

953
01:00:12,176 --> 01:00:14,142
نعم، سأتصل بك لاحقا،
حسنًا؟

954
01:00:14,178 --> 01:00:16,178
يا. كيف وجدته؟

955
01:00:17,948 --> 01:00:19,314
كان على ما يرام.

956
01:00:21,552 --> 01:00:23,318
كنت، اه، سأجعلنا
شيء للأكل،

957
01:00:23,354 --> 01:00:26,288
ولكن لا يوجد شيء هنا.
هل تريد الذهاب إلى المدينة؟

958
01:00:26,323 --> 01:00:28,790
أتذكر رؤية
مصنع جعة صغير لطيف.

959
01:00:29,860 --> 01:00:31,693
كل شيء إلا مصنع الجعة.

960
01:00:32,630 --> 01:00:33,662
تمام.

961
01:00:38,102 --> 01:00:40,369
-[موسيقى مكثفة]
-[ويستون] مهلا!

962
01:00:40,437 --> 01:00:42,104
ويس! أوه.

963
01:00:42,139 --> 01:00:43,839
لا تتسلل علي هكذا.

964
01:00:43,874 --> 01:00:45,707
[ويستون يضحك]

965
01:00:58,589 --> 01:01:02,157
لا تأتي أبدا
بيني وبين كيرا مرة أخرى،

966
01:01:02,192 --> 01:01:05,761
وإلا فقد تكون أنت التالي
شخص على كرسي المريض الخاص بك.

967
01:01:23,480 --> 01:01:24,880
[موسيقى الآلات]

968
01:01:29,520 --> 01:01:30,852
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

969
01:01:35,893 --> 01:01:38,160
[تنهدات] جائعة.

970
01:01:38,195 --> 01:01:40,595
هل أستطيع أن أحضر لكم بعض المارغريتا؟
بعض رقائق البطاطس والصلصة؟

971
01:01:40,631 --> 01:01:43,331
-هل تريد بعض المارجريتا، عزيزتي؟
-لا، أنا جيد. شكرًا لك.

972
01:01:43,367 --> 01:01:46,101
حسنًا، بعض الماء و
رقائق البطاطس والصلصة ستكون رائعة.

973
01:01:46,170 --> 01:01:48,403
لقد حصلت عليه. اه...

974
01:01:48,439 --> 01:01:50,806
أنا آسف، أنت
تايسون هاريس، أليس كذلك؟

975
01:01:50,874 --> 01:01:54,609
-نعم.
-واو، أنا-أنا معجب كبير.

976
01:01:54,645 --> 01:01:56,445
شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك.

977
01:01:56,513 --> 01:01:59,448
اه، أي فرصة أستطيع، ربما،
التقاط صورة شخصية معك؟

978
01:01:59,516 --> 01:02:03,085
بالتأكيد، ولكن في الواقع أنا لست كذلك
من المفترض أن تكون خارج المدينة،

979
01:02:03,120 --> 01:02:06,521
لذلك إذا كنت لا تمانع، فلدي
أبقِ هذا سراً، حسناً؟

980
01:02:06,557 --> 01:02:07,789
تمام.

981
01:02:08,792 --> 01:02:10,525
يبتسم.

982
01:02:10,561 --> 01:02:12,094
ها نحن ذا.

983
01:02:16,600 --> 01:02:18,767
-أنت جيد؟
-نعم أنا كذلك.

984
01:02:18,802 --> 01:02:20,569
حسنًا.
سأذهب إلى الحمام، حسنًا؟

985
01:02:20,604 --> 01:02:21,670
-تمام.
-حسنًا.

986
01:02:21,739 --> 01:02:22,738
أنت تبدو جميلة، بالمناسبة.

987
01:02:22,773 --> 01:02:23,972
شكرًا لك.

988
01:02:36,854 --> 01:02:39,788
[موسيقى مكثفة]

989
01:02:59,143 --> 01:03:00,575
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

990
01:03:02,479 --> 01:03:07,315
واحد منهم هو صديقي السابق
من المدرسة الثانوية.

991
01:03:07,351 --> 01:03:09,117
تايسون، لا تنظر.

992
01:03:10,320 --> 01:03:13,121
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

993
01:03:13,157 --> 01:03:15,991
أعتقد
لا يزال لديه مشاعر تجاهي.

994
01:03:16,026 --> 01:03:18,426
منذ المدرسة الثانوية؟

995
01:03:18,462 --> 01:03:20,328
تايسون، توقف عن النظر.

996
01:03:22,266 --> 01:03:23,598
-حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لكم جميعًا؟
-شكرًا لك.

997
01:03:23,634 --> 01:03:24,633
أتعرف ماذا، أنا في الواقع،

998
01:03:24,668 --> 01:03:25,667
أنا-أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

999
01:03:25,702 --> 01:03:26,968
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

1000
01:03:28,505 --> 01:03:30,172
هل يمكننا فقط الحصول على بعض التاكو
للذهاب؟

1001
01:03:30,207 --> 01:03:32,307
دجاج، لحم بقري، أي شيء؟

1002
01:03:32,342 --> 01:03:34,376
- اثنان من التاكو. لقد حصلت عليه.
-شكرًا.

1003
01:03:34,444 --> 01:03:38,647
أم، وهل لديك مانع، اه،
فقط، اه، التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

1004
01:03:38,682 --> 01:03:41,850
انها لأمي.
إنها من أشد المعجبين بك أيضًا.

1005
01:03:41,885 --> 01:03:44,052
[تايسون] أي شيء لأمي، هاه؟

1006
01:03:44,121 --> 01:03:47,923
حسناً، إذا حصلت لانا على توقيع
توقيع من نجم كبير,

1007
01:03:47,991 --> 01:03:51,026
أود أن أحصل على واحدة لنفسي
كذلك.

1008
01:03:51,061 --> 01:03:54,296
أعني،
ربما سنقوم جميعًا بذلك، أليس كذلك؟

1009
01:03:54,331 --> 01:03:57,699
-ويستون، ماذا تفعل؟
-قلت للتو.

1010
01:03:57,734 --> 01:04:00,669
أنا أحب التوقيع.

1011
01:04:01,872 --> 01:04:04,706
أنا آسف، هل لدينا مشكلة؟

1012
01:04:04,741 --> 01:04:08,076
رقم لا مشكلة.
أريد فقط توقيعه.

1013
01:04:08,145 --> 01:04:11,379
ومن الواضح أن الجميع هنا يبدو
لتعتقد أنك مميز للغاية.

1014
01:04:13,150 --> 01:04:17,352
خصوصا...
هذه السيدة الجميلة هنا

1015
01:04:21,391 --> 01:04:23,592
-هل لديك مشكلة؟
-نعم. أفعل.

1016
01:04:23,660 --> 01:04:27,495
ارفعوا أيديكم عن خطيبتي
الآن قبل أن أقوم بإزالته..

1017
01:04:29,032 --> 01:04:30,699
إذا كنت لا تمانع.

1018
01:04:35,072 --> 01:04:37,105
[ويستون] ماذا عن
في الليلة الأخرى، رغم ذلك؟

1019
01:04:37,174 --> 01:04:39,040
لا يبدو أنك تهتم بي
وجود يدي في جميع أنحاء لها

1020
01:04:39,076 --> 01:04:42,043
الليلة الأخرى
عندما أخذتها إلى السرير.

1021
01:04:42,079 --> 01:04:44,579
استمر يا كير. أخبره.

1022
01:04:44,615 --> 01:04:47,716
أخبره، أخبره
كيف اجتمعنا أخيرًا

1023
01:04:47,751 --> 01:04:48,917
وكيف لم أشعر بذلك أبدًا--

1024
01:04:48,952 --> 01:04:51,920
ويستون، توقف عن ذلك.

1025
01:04:51,955 --> 01:04:54,122
هيا يا تايسون.
دعونا نذهب فقط، حسنا؟

1026
01:04:59,229 --> 01:05:01,096
[كيرا تلهث] لا!

1027
01:05:01,131 --> 01:05:02,297
تايسون! هيا يا تايسون، دعنا نذهب.

1028
01:05:02,366 --> 01:05:04,466
سأقتلك أيها الفتى الجميل

1029
01:05:04,534 --> 01:05:07,235
هل تسمعني؟ سأقتلك!

1030
01:05:12,075 --> 01:05:15,143
فهل ما قاله صحيح؟

1031
01:05:15,212 --> 01:05:17,712
هل أنت جدي
تسألني ذلك الآن؟

1032
01:05:22,853 --> 01:05:25,253
بخير. نعم. لقد مارسنا الجنس.

1033
01:05:25,289 --> 01:05:28,456
هل هذا ما أردت سماعه؟

1034
01:05:28,492 --> 01:05:31,960
لقد تأذيت، حسنًا، وغاضبًا
لأنني اكتشفت للتو

1035
01:05:31,995 --> 01:05:35,263
أن خطيبي خدعني.

1036
01:05:35,299 --> 01:05:38,600
كان ويستون صديقي السابق.
كنا...

1037
01:05:38,635 --> 01:05:40,168
كنا أحباء في المدرسة الثانوية،
وأعتقد

1038
01:05:40,237 --> 01:05:43,171
لم يتغلب عليه أبدًا.

1039
01:05:43,240 --> 01:05:46,975
لذا، نعم، لقد ثملنا
ونحن ثمل.

1040
01:05:47,010 --> 01:05:48,276
وكان هذا كل شيء.

1041
01:05:51,581 --> 01:05:53,982
[مركبة تقترب]

1042
01:05:55,819 --> 01:05:58,253
-[صافرة الإنذار مدوية]
-انتظر.

1043
01:05:58,288 --> 01:05:59,854
هل هؤلاء هم رجال الشرطة؟

1044
01:06:01,491 --> 01:06:04,492
لا بد أنك تمزح معي.

1045
01:06:04,528 --> 01:06:05,827
هل هم جديين
سوف يعتقلني

1046
01:06:05,862 --> 01:06:07,696
على لكمة سخيفة على الوجه؟

1047
01:06:07,764 --> 01:06:10,298
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1048
01:06:10,334 --> 01:06:12,367
والد ويستون هو الشريف.

1049
01:06:13,870 --> 01:06:16,538
[يسخر] الأرقام.

1050
01:06:16,606 --> 01:06:19,507
[موسيقى الآلات]

1051
01:06:28,986 --> 01:06:32,320
[وايد] هيه. مساء الخير، كيرا.

1052
01:06:32,356 --> 01:06:36,558
السيد هاريس. نجم سينمائي
في مدينتنا الصغيرة، هاه؟

1053
01:06:36,626 --> 01:06:38,660
مساء الخير أيها الضابط.
كيف يمكننا مساعدتك؟

1054
01:06:38,695 --> 01:06:41,997
سيد وايد، هذا كل شيء
مجرد سوء فهم.

1055
01:06:42,032 --> 01:06:44,733
وضع ويستون يده على خاصتي
الكتف، لم يدرك تايسون

1056
01:06:44,801 --> 01:06:48,003
كنا، كنا
الأصدقاء القدامى، و...

1057
01:06:48,038 --> 01:06:50,038
أنت تعرف كيف هو،
أنت تفهم.

1058
01:06:50,073 --> 01:06:53,641
نعم. نعم مهلا،
أنا لست هنا حتى من أجل ذلك.

1059
01:06:53,677 --> 01:06:56,077
ولكن هل لي أن أسأل، السيد هاريس...

1060
01:06:58,882 --> 01:07:01,049
هل تعرف هذا الرجل؟

1061
01:07:01,084 --> 01:07:04,119
لا، لم أره من قبل.
من هو؟

1062
01:07:04,187 --> 01:07:06,688
فيك محقق خاص
لقد استأجرت للحضور للاطمئنان عليك.

1063
01:07:06,723 --> 01:07:08,423
للتأكد
لقد خرجت من هنا بخير.

1064
01:07:08,492 --> 01:07:10,392
للتجسس علي؟

1065
01:07:10,427 --> 01:07:12,694
ماذا يجب على فيك أن يفعل
مع أي من هذا؟

1066
01:07:12,729 --> 01:07:14,929
لقد ترك الوظيفة في وقت مبكر،
ولم أسمع منه.

1067
01:07:14,965 --> 01:07:17,098
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد روسو؟

1068
01:07:17,134 --> 01:07:19,034
قبل أسبوع في لوس أنجلوس.

1069
01:07:19,069 --> 01:07:21,202
تحدثنا على الهاتف قليلة
منذ أيام لكنه لم يرد

1070
01:07:21,238 --> 01:07:23,738
أي من مكالماتي منذ ذلك الحين، و
هذا جزء من السبب الذي يجعلني

1071
01:07:23,774 --> 01:07:26,107
كان في عجلة من أمره للوصول إلى هنا.
ولم أسمع منه أو منك..

1072
01:07:26,143 --> 01:07:28,376
-انتظر. ماذا تفعل يا رجل؟
-قف.

1073
01:07:28,412 --> 01:07:29,878
السيد هاريس،
أنت رهن الاعتقال

1074
01:07:29,913 --> 01:07:32,113
للاشتباه في قتل
السيد فيك روسو.

1075
01:07:32,149 --> 01:07:34,149
[يسخر] انتظر، ماذا؟
ليس لديك أي دليل!

1076
01:07:34,217 --> 01:07:35,417
لا يمكنك إلقاء القبض علي فحسب
بدون أدلة.

1077
01:07:35,452 --> 01:07:37,152
أتعرف ماذا، أنت على حق،

1078
01:07:37,220 --> 01:07:38,620
لكن يمكنني أن أحتجزك
لمغادرة المقاطعة

1079
01:07:38,688 --> 01:07:40,255
عندما قالوا لك أن تبقى في مكانك.

1080
01:07:40,290 --> 01:07:41,990
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1081
01:07:42,059 --> 01:07:43,458
أي شيء تقوله يمكن وسوف

1082
01:07:43,527 --> 01:07:44,959
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

1083
01:07:44,995 --> 01:07:47,295
لا، جيري، توقف.
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟

1084
01:07:47,364 --> 01:07:49,264
لقد كان تايسون معي
منذ أن كان هنا.

1085
01:07:49,299 --> 01:07:51,299
منذ أن وصل إلى هنا،
وجدنا جثة روسو

1086
01:07:51,368 --> 01:07:54,002
في منتصف الطريق إلى ذلك الجبل.

1087
01:07:54,071 --> 01:07:55,770
لديك الحق أيضا
إلى محام.

1088
01:07:55,806 --> 01:07:57,305
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
لقطة ساخنة...

1089
01:07:57,374 --> 01:08:00,275
[هدير الرعد]

1090
01:08:09,619 --> 01:08:10,752
[يفتح الباب]

1091
01:08:11,888 --> 01:08:13,888
[موسيقى مكثفة]

1092
01:08:13,924 --> 01:08:16,091
حسنا، حسنا...

1093
01:08:16,126 --> 01:08:18,893
يبدو أنك حصلت على نفسك
في قليلا من المخلل.

1094
01:08:18,929 --> 01:08:20,929
[تنهد تايسون]

1095
01:08:20,964 --> 01:08:22,664
لقد كنت لاعبا
حياتك كلها.

1096
01:08:22,732 --> 01:08:24,499
ولا يهم
لقد توقفت عن مضاجعة النساء الأخريات

1097
01:08:24,568 --> 01:08:26,968
لفترة من الوقت،
أنت لا تزال لاعبًا في أعماقك

1098
01:08:27,003 --> 01:08:30,738
وسوف تعود
لعاداتك السيئة

1099
01:08:30,774 --> 01:08:33,608
تريد أن تعرف لماذا وقعت
الحب مع كيرا مرة أخرى في المدرسة؟

1100
01:08:36,580 --> 01:08:39,047
لقد لعبت الكرة طوال حياتي،

1101
01:08:39,116 --> 01:08:42,450
وأمي لم تفوت أي مباراة
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

1102
01:08:42,486 --> 01:08:46,621
ولكن مباشرة قبل أول كبير لي
لعبة الموسم صغار السنه,

1103
01:08:46,656 --> 01:08:49,224
أنا أتطلع إلى المدرجات
حيث كانت أمي تجلس دائمًا،

1104
01:08:49,292 --> 01:08:51,359
فقط، لم تكن هناك.

1105
01:08:52,229 --> 01:08:53,862
كان كيرا.

1106
01:08:53,930 --> 01:08:55,530
أنا وهي لم نكن أصدقاء حينها

1107
01:08:55,599 --> 01:08:57,832
لكنها رأت
كم كنت مستاءً في تلك الليلة.

1108
01:08:59,769 --> 01:09:02,070
ولم يكن أي منا على علم بذلك
أن أمي قد هربت للتو

1109
01:09:02,139 --> 01:09:06,541
مع شقيق والدي الوخز،
أبدا للعودة.

1110
01:09:06,610 --> 01:09:09,377
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
المدينة كلها عرفت،

1111
01:09:09,446 --> 01:09:11,646
ولم أسمع قط
من والدتي مرة أخرى.

1112
01:09:12,949 --> 01:09:15,650
ولكنني كنت أمتلك كيرا دائمًا..

1113
01:09:15,685 --> 01:09:18,486
حتى فعلت نفس الشيء
لي بعد المدرسة.

1114
01:09:20,223 --> 01:09:23,992
كما تعلمون، جزء مني
تعتقد دائما أنها فكرت

1115
01:09:24,027 --> 01:09:27,829
لقد كانت جيدة جداً بالنسبة لي...

1116
01:09:27,864 --> 01:09:32,100
كان يأمل دائمًا في العثور عليه
شخص رائع مثلك.

1117
01:09:32,169 --> 01:09:34,669
والآن أعرف،
لقد كنت مجرد نقطة انطلاق

1118
01:09:34,704 --> 01:09:36,905
لمساعدة كيرا
الانتقال إلى البطولات الكبرى.

1119
01:09:38,508 --> 01:09:39,908
هي لن تتركك أبدا...

1120
01:09:41,578 --> 01:09:43,111
بغض النظر عما أفعله.

1121
01:09:45,382 --> 01:09:47,348
[تستمر الموسيقى]

1122
01:09:49,085 --> 01:09:51,653
لكنها لن تعود إلى المنزل
معك أيضًا.

1123
01:09:51,688 --> 01:09:54,756
أوه، مهلا، انظر هناك!

1124
01:09:54,824 --> 01:09:57,559
[ضحكة مكتومة]
لقد استيقظ مرة أخرى.

1125
01:09:57,594 --> 01:10:00,562
أعتقد أنني سأتصل فقط
النائب. يا نائب!

1126
01:10:00,597 --> 01:10:02,864
إذا وضعت يد واحدة عليها،
أقسم بالله أنك..

1127
01:10:02,899 --> 01:10:06,601
أوه، لا تقلق، سأعود
لاحقًا وتأكد من خروجك

1128
01:10:06,670 --> 01:10:10,104
في الوقت الكافي للعودة
إلى المنزل لأرى ماذا فعلت.

1129
01:10:10,140 --> 01:10:12,607
وبحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان،
بالطبع.

1130
01:10:12,676 --> 01:10:16,244
لكن مهلا، أنا بحاجة إليك هناك.

1131
01:10:16,279 --> 01:10:19,047
على شخص ما أن يتحمل السقوط
لما أنا على وشك القيام به.

1132
01:10:19,082 --> 01:10:21,382
-ما...
- ها، ها، ها، ها، ها!

1133
01:10:21,418 --> 01:10:23,084
مهلا، مهلا، مهلا، توقف!

1134
01:10:23,119 --> 01:10:25,286
سهل يا رجل. سهل يا رجل.
اجلس.

1135
01:10:25,322 --> 01:10:28,523
اجلس.
لا يستحق كل هذا العناء. هدئ أعصابك!

1136
01:10:36,299 --> 01:10:38,233
[أفيري] إذن لقد حصلت على عقد
من محاميه ؟

1137
01:10:38,268 --> 01:10:42,770
نعم، لديه رحلة إلى
"دنفر" في الساعة السابعة، لذا يجب أن يكون كذلك

1138
01:10:42,806 --> 01:10:44,439
هنا في وقت متأخر
في الصباح.

1139
01:10:44,541 --> 01:10:46,941
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1140
01:10:47,043 --> 01:10:49,677
هل قال الشريف واد
كيف قتل؟

1141
01:10:49,779 --> 01:10:53,982
لا، لقد قام للتو بتكبيل تايسون
وأخذه بعيدا.

1142
01:10:54,084 --> 01:10:56,251
أنت لا تعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
فعلت ذلك فعلا، أليس كذلك؟

1143
01:10:56,353 --> 01:10:59,254
يعني بعد كل شيء
مع المرأة المفقودة؟

1144
01:10:59,356 --> 01:11:03,091
رقم أنا حقا لا.

1145
01:11:03,193 --> 01:11:07,428
إذا كان أي شيء، وأنا أكثر قلقا
حول ما يستطيع ويستون فعله.

1146
01:11:08,965 --> 01:11:12,600
لقد ظهر
في ذكرى والدي اليوم

1147
01:11:12,702 --> 01:11:15,770
ثم استفز تايسون
في السالسا الليلة.

1148
01:11:15,872 --> 01:11:18,773
اه، أعتقد
أنه اقتحم مكاني.

1149
01:11:18,875 --> 01:11:20,608
كانت ملابسي الداخلية متناثرة
في كل أنحاء غرفتي،

1150
01:11:20,710 --> 01:11:22,577
وبدا هادفا.

1151
01:11:24,814 --> 01:11:28,983
لقد هددني في موقف السيارات
الكثير من مكتبي اليوم أيضا.

1152
01:11:29,085 --> 01:11:31,286
قلت لا ينبغي لي
التحدث معك مرة أخرى.

1153
01:11:31,388 --> 01:11:33,921
أفيري، لا ينبغي أن تكون هنا.

1154
01:11:34,024 --> 01:11:36,924
أنت تعيش هنا،
إنه قريب جدًا منك.

1155
01:11:37,027 --> 01:11:39,427
لا بأس. لا بأس.

1156
01:11:39,529 --> 01:11:42,664
ولم أعد أخاف منه،
ولا ينبغي أن تكون وحيدا.

1157
01:11:42,766 --> 01:11:44,732
انها ليست آمنة.

1158
01:11:44,834 --> 01:11:46,968
لديه راندي
لا يزال لم يعود بعد؟

1159
01:11:48,238 --> 01:11:49,937
لا.

1160
01:11:50,040 --> 01:11:52,006
وأنا أبدأ
للقلق عليه أيضا.

1161
01:11:52,108 --> 01:11:53,675
وأنا أعلم
لا ينبغي لي أن أفكر بهذه الطريقة،

1162
01:11:53,777 --> 01:11:58,313
ولكن...ماذا لو
هل يعرف شيئاً لا نعرفه؟

1163
01:12:00,583 --> 01:12:02,717
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1164
01:12:02,819 --> 01:12:04,485
[هدير الرعد]

1165
01:12:04,587 --> 01:12:07,488
[طقطقة المطر]

1166
01:12:14,831 --> 01:12:16,030
-[قعقعة]
-هل تسمع ذلك؟

1167
01:12:16,132 --> 01:12:19,033
[عواء ذئب البراري]

1168
01:12:22,272 --> 01:12:23,705
أوه، لا شيء.

1169
01:12:34,918 --> 01:12:37,518
[هدير الرعد]

1170
01:12:46,296 --> 01:12:49,230
[موسيقى درامية]

1171
01:12:59,309 --> 01:13:02,243
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر المحمول]

1172
01:13:07,784 --> 01:13:10,585
[هدير الرعد]

1173
01:13:10,687 --> 01:13:12,553
-[أفيري] كيرا!
-نعم؟

1174
01:13:12,655 --> 01:13:15,356
يا إلهي. كيرا. راندي.

1175
01:13:15,458 --> 01:13:17,592
كل أغراضه لا تزال هنا.

1176
01:13:17,694 --> 01:13:20,027
الملابس، وأدوات النظافة، وحقائب السفر.

1177
01:13:20,130 --> 01:13:22,029
ولم يذهب إلى أي مكان،
أنا متأكد من ذلك.

1178
01:13:24,701 --> 01:13:26,134
أفيري، انظر.

1179
01:13:28,338 --> 01:13:29,637
ما هذا؟

1180
01:13:30,473 --> 01:13:31,873
هاتفه الخلوي.

1181
01:13:35,211 --> 01:13:37,044
ألا يجب أن نتصل بالمأمور؟
وأظهر له تلك

1182
01:13:37,147 --> 01:13:39,247
النصوص؟ راندي يمكن أن يكون على قيد الحياة.

1183
01:13:39,349 --> 01:13:41,048
ربما يحتاج لمساعدتنا،
يمكن أن يكون في ورطة.

1184
01:13:41,151 --> 01:13:43,651
هل تعتقد حقا أن وايد
سوف يحضر ابنه

1185
01:13:43,753 --> 01:13:46,087
لسؤاله
عن اختفاء راندي؟

1186
01:13:46,189 --> 01:13:48,389
أعني أنه اعتقل تايسون
لقتل ذلك الباحث الرئيسي

1187
01:13:48,491 --> 01:13:50,158
دون ذرة من الأدلة.

1188
01:13:50,260 --> 01:13:53,094
وايد لن يفعل شيئا
وأنت تعرف ذلك.

1189
01:13:53,196 --> 01:13:55,997
أنت على حق. لقد هرب
مع القتل حتى في المدرسة الثانوية.

1190
01:13:56,099 --> 01:13:58,766
-هم.
- إذن ماذا الآن؟

1191
01:14:00,503 --> 01:14:02,336
نبقى هنا،
ونقفل كل الأبواب

1192
01:14:02,439 --> 01:14:04,739
وغدا
عندما يصل محامي تايسون،

1193
01:14:04,841 --> 01:14:06,274
ثم نتصل بشرطة الولاية.

1194
01:14:06,376 --> 01:14:08,776
هذا لم يعد
أعمال الشرطة المحلية.

1195
01:14:08,878 --> 01:14:10,478
تمام. سوف احبس.

1196
01:14:10,547 --> 01:14:13,514
[موسيقى الآلات]

1197
01:14:27,063 --> 01:14:29,263
تركت هذه في المطعم.

1198
01:14:29,365 --> 01:14:30,932
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

1199
01:14:31,034 --> 01:14:35,470
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لا أستطيع
أكل حقا مع الأصفاد.

1200
01:14:38,741 --> 01:14:39,974
حسنًا، حسنًا...

1201
01:14:50,386 --> 01:14:52,453
معجب كبير بالسحب السريع،
بالمناسبة.

1202
01:14:52,555 --> 01:14:54,388
-أوه نعم؟
-نعم.

1203
01:14:55,892 --> 01:14:57,925
-سعيد لالتقاط صورة شخصية.
-مستحيل.

1204
01:14:58,027 --> 01:15:00,361
-مممممم. نعم.
-حقًا؟

1205
01:15:00,430 --> 01:15:03,698
يا. لا تفعل أي شيء غبي.

1206
01:15:03,800 --> 01:15:05,366
ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل
وجه غبي؟

1207
01:15:05,435 --> 01:15:07,635
[يضحك] حسنًا.

1208
01:15:07,737 --> 01:15:09,670
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
أنا محترف، حسنًا؟

1209
01:15:09,772 --> 01:15:14,342
ها نحن ذا. حصلت على هذا.
فلنأخذ مركزك و...

1210
01:15:14,444 --> 01:15:16,677
-ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
-هاي، أنا آسف.

1211
01:15:16,779 --> 01:15:20,014
السحب السريع هو تخصصي.
الآن، ضع الأصفاد.

1212
01:15:21,050 --> 01:15:22,149
تعال.

1213
01:15:26,022 --> 01:15:27,588
-تعال.
-يا صديقي.

1214
01:15:27,690 --> 01:15:28,923
أنت في الكثير من المتاعب.

1215
01:15:29,025 --> 01:15:30,858
انظر، سأظل أعطيك
صورة شخصية,

1216
01:15:30,960 --> 01:15:32,627
فقط هذا ليس الوقت المناسب.

1217
01:15:36,633 --> 01:15:38,900
[دوغلاس] مهلا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1218
01:15:39,002 --> 01:15:40,735
يو، تلك هي مفاتيحي!

1219
01:15:43,172 --> 01:15:45,540
سأذهب لإنقاذ الشيء الوحيد
لقد رحلت في هذا العالم.

1220
01:15:58,788 --> 01:16:02,523
[زفير] شكرا لك على البقاء.

1221
01:16:02,625 --> 01:16:06,093
لم يكن عليك ذلك حقًا،
لكنني ممتن لأنك فعلت.

1222
01:16:06,195 --> 01:16:08,596
حسنا، على أساس المدرسة الثانوية،
أنت نوع من آخر شخص

1223
01:16:08,665 --> 01:16:10,865
لقد اعتقدت يومًا أنني سأقترب منه،

1224
01:16:10,967 --> 01:16:13,401
لكنني لست نفس الفتاة
كنت حينها.

1225
01:16:13,503 --> 01:16:15,636
نعم، حسنا، وأنا لا.

1226
01:16:17,173 --> 01:16:20,141
الى جانب ذلك،
لا يمكننا السماح للرجال بتقسيمنا.

1227
01:16:21,144 --> 01:16:22,610
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.

1228
01:16:22,679 --> 01:16:25,379
يمين. تمام.

1229
01:16:25,481 --> 01:16:26,681
طاب مساؤك.

1230
01:16:47,337 --> 01:16:49,537
-[تنهدات]
-[موسيقى درامية]

1231
01:17:00,850 --> 01:17:02,850
إلى أين أنت ذاهب؟

1232
01:17:02,952 --> 01:17:05,252
أعتقد أن هناك شيئا ما
في حوض الاستحمام الساخن.

1233
01:17:09,959 --> 01:17:12,293
[تقطر الماء]

1234
01:17:23,306 --> 01:17:24,438
انتظر.

1235
01:17:30,480 --> 01:17:33,381
[تقطر الماء]

1236
01:17:42,458 --> 01:17:45,493
-[شهقة] آه!
-آه!

1237
01:17:45,595 --> 01:17:46,961
[أفيري] راندي!

1238
01:17:49,265 --> 01:17:51,766
يذهب! يجري! دعنا نذهب!

1239
01:17:51,868 --> 01:17:52,900
[كلاهما يلهث]

1240
01:17:57,407 --> 01:17:59,640
سأحصل على هاتفي وأنا
سأتصل بالشرطة، حسنًا؟

1241
01:17:59,742 --> 01:18:01,409
تأكد من القفل
الباب الخلفي.

1242
01:18:03,312 --> 01:18:04,612
[صافرة لوحة الأرقام]

1243
01:18:04,714 --> 01:18:06,547
[رنين الخط]

1244
01:18:06,616 --> 01:18:08,282
[المشغل]
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1245
01:18:08,384 --> 01:18:09,417
أم...

1246
01:18:15,892 --> 01:18:18,793
[موسيقى مكثفة]

1247
01:18:35,178 --> 01:18:38,112
[قرع مقبض الباب]

1248
01:18:57,934 --> 01:18:59,066
[صرير الباب]

1249
01:19:01,237 --> 01:19:03,671
[تستمر الموسيقى]

1250
01:19:11,981 --> 01:19:14,415
[آهات ويستون]

1251
01:19:14,517 --> 01:19:16,283
كيرا، إنه في المنزل!

1252
01:19:18,054 --> 01:19:20,354
من فضلك اسرع. لو سمحت.

1253
01:19:20,456 --> 01:19:23,390
[أنين ويستون]

1254
01:19:24,560 --> 01:19:26,727
[الهمهمات]

1255
01:19:26,829 --> 01:19:28,696
لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
بالنسبة لكيرا،

1256
01:19:28,798 --> 01:19:31,432
وأنت متأكد من الجحيم
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي!

1257
01:19:32,602 --> 01:19:33,601
[همهمات أفيري]

1258
01:19:36,873 --> 01:19:39,073
[أنين]

1259
01:19:40,109 --> 01:19:41,242
[يصرخ أفيري]

1260
01:19:44,180 --> 01:19:45,312
أفيري؟

1261
01:19:47,250 --> 01:19:49,683
[عواء ذئب البراري]

1262
01:19:54,290 --> 01:19:55,990
كيرا...

1263
01:19:58,728 --> 01:20:01,028
كم منهم يجب أن يموت
قبل أن تدرك

1264
01:20:01,130 --> 01:20:03,030
أنه كان من المفترض أن نكون؟

1265
01:20:04,700 --> 01:20:05,966
كيرا؟

1266
01:20:10,807 --> 01:20:12,306
كيرا؟

1267
01:20:29,926 --> 01:20:31,125
أفيري؟

1268
01:20:33,930 --> 01:20:35,396
أفيري؟

1269
01:20:35,498 --> 01:20:37,665
[شهقة] أوه...

1270
01:20:38,601 --> 01:20:39,900
يا إلهي!

1271
01:20:48,477 --> 01:20:49,877
يا إلهي.

1272
01:20:56,052 --> 01:20:57,551
[ويستون] كيرا...

1273
01:20:59,121 --> 01:21:00,855
هيا خارجا.

1274
01:21:02,491 --> 01:21:05,526
دعنا نتحدث، أليس كذلك؟

1275
01:21:11,667 --> 01:21:13,534
راندي الفقراء.

1276
01:21:14,604 --> 01:21:16,704
مسكين أفيري.

1277
01:21:16,806 --> 01:21:20,341
ومن ثم بي.

1278
01:21:20,443 --> 01:21:22,877
عدد الجثث مرتفع إلى حد ما
لقد حققنا ما يصل

1279
01:21:22,979 --> 01:21:25,746
كل ذلك بسببك يا سيدة يونج.

1280
01:21:30,820 --> 01:21:32,720
لكن ما لا تعرفه...

1281
01:21:34,657 --> 01:21:37,057
هو الباقي منهم.

1282
01:21:37,159 --> 01:21:39,493
كايا، فتاة المكالمة؟

1283
01:21:39,595 --> 01:21:41,862
طيب عرفت عنها

1284
01:21:41,964 --> 01:21:44,298
لكنك لم تعرف
أنني قتلتها

1285
01:21:44,400 --> 01:21:46,767
في الآن بشكل مقبول
جهد في توقيت سيء

1286
01:21:46,836 --> 01:21:49,803
للحصول على خطيبك الخاسر
وضع في السجن.

1287
01:21:51,507 --> 01:21:53,407
أعني،

1288
01:21:53,509 --> 01:21:56,543
كل ما أردت فعله حقًا

1289
01:21:56,646 --> 01:22:00,714
كان لتظهر لك
يا له من غشاش كاذب

1290
01:22:00,816 --> 01:22:02,283
قبل شهر من زفافك،

1291
01:22:02,385 --> 01:22:05,486
لذلك سوف تأتي
العودة إلى المنزل بالنسبة لي.

1292
01:22:09,659 --> 01:22:12,726
وأعتقد أنه نصف العمل.

1293
01:22:12,828 --> 01:22:17,698
أعني أنك رأيت النص
على هاتف راندي.

1294
01:22:17,800 --> 01:22:22,603
ونعم، لقد قمت بإعداده
حتى تعود إلى المنزل

1295
01:22:22,705 --> 01:22:26,941
بعد فضيحة الشريط الجنسي
ويكون الجميع عرضة للخطر.

1296
01:22:27,043 --> 01:22:29,643
ويا رجل، لثانية واحدة هناك

1297
01:22:29,745 --> 01:22:33,147
أنا حقا أعتقد
لقد حصلت عليك أخيرًا.

1298
01:22:33,249 --> 01:22:36,784
ولكن مرة أخرى
لقد اخترت أن تخذلني.

1299
01:22:36,886 --> 01:22:40,321
يعني اعتقدت على وجه اليقين
قبل خمس سنوات

1300
01:22:40,423 --> 01:22:42,289
التي سمعت أنك ستعمل
أعود إلى هذا المكان

1301
01:22:42,391 --> 01:22:45,960
لتنظيفه
ومن ثم تأجيرها..

1302
01:22:47,530 --> 01:22:49,830
ومن ثم سنعيد الاتصال

1303
01:22:49,899 --> 01:22:51,966
وتقع في الحب مرة أخرى.

1304
01:22:53,903 --> 01:22:56,303
لكنك فاجأتني

1305
01:22:56,405 --> 01:22:59,506
عن طريق العودة إلى المنزل
هذا الوخز preppy شون

1306
01:22:59,608 --> 01:23:02,343
الذي لم أتمكن من الوقوف للنظر إليه.

1307
01:23:02,445 --> 01:23:06,513
لذا، للأسف،
كان عليه أن يذهب أيضًا.

1308
01:23:07,616 --> 01:23:10,184
فوق الجبل نذهب.

1309
01:23:11,721 --> 01:23:13,053
[ويستون] ووبسي!

1310
01:23:19,628 --> 01:23:21,362
يعني في هذه المرحلة...

1311
01:23:22,598 --> 01:23:25,532
أشعر نوعًا ما وكأنك مدين لي

1312
01:23:25,634 --> 01:23:28,802
للإلهام الذي قدمته لك
لكتابك الأول.

1313
01:23:30,506 --> 01:23:33,040
أعني، إذا لم أدفع
ذلك الوخز فوق الجبل،

1314
01:23:33,109 --> 01:23:34,875
ربما لن يكون لديك
كتب الأكثر مبيعا.

1315
01:23:34,944 --> 01:23:38,112
وبالتأكيد
لم تكن لتقابل تايسون.

1316
01:23:40,383 --> 01:23:42,950
لذلك أعتقد
أنت مدين لي بذلك نوعًا ما أيضًا.

1317
01:23:44,854 --> 01:23:46,053
لكن هل تعلم...

1318
01:23:47,757 --> 01:23:52,359
لقد تعبت من كوني
العطاء جدا، كيرا.

1319
01:24:04,607 --> 01:24:05,839
اللعنة!

1320
01:24:05,941 --> 01:24:09,209
-يا إلهي!
-ما الأمر يا ويس؟

1321
01:24:09,311 --> 01:24:12,279
فقط شيء صغير للاحتفاظ به
بعيدا هؤلاء الدخلاء المزعجة.

1322
01:24:12,381 --> 01:24:15,282
[أنين ويستون]

1323
01:24:20,790 --> 01:24:22,956
-آه! لا! قف!
-[همهمات ويستون]

1324
01:24:23,059 --> 01:24:25,359
توقف! اه اه!

1325
01:24:25,461 --> 01:24:26,760
[شخير] حان دوري الآن.

1326
01:24:26,862 --> 01:24:28,729
-لا!
-هل تسمعني؟

1327
01:24:28,831 --> 01:24:32,266
دوري
لأحصل في النهاية على ما أريد.

1328
01:24:32,368 --> 01:24:34,401
وماذا تريد، ويس؟

1329
01:24:34,503 --> 01:24:36,837
أن تكون البطل الذي أحبك.

1330
01:24:36,939 --> 01:24:41,375
الشخص الذي أسقط كبيرك
خطيب سيء لقتلك.

1331
01:24:41,477 --> 01:24:43,844
الشخص الذي تحبه كثيرا

1332
01:24:43,946 --> 01:24:45,913
تكتب كتابا عنه.

1333
01:24:46,015 --> 01:24:49,183
الجحيم ، يبدو جيدا جدا ،

1334
01:24:49,285 --> 01:24:51,185
ربما يمكنني حتى أن أكتب كتابًا
عنه.

1335
01:24:51,287 --> 01:24:53,954
لا! لا! لا! لو سمحت! لا!

1336
01:24:54,023 --> 01:24:55,556
-[همهمات كيرا] لا.
-[طلق ناري]

1337
01:24:57,626 --> 01:24:59,126
[آهات ويستون]

1338
01:25:00,830 --> 01:25:01,762
[يلهث]

1339
01:25:04,834 --> 01:25:06,767
-هل أنت بخير يا صغيرتي؟
-أوه! نعم.

1340
01:25:06,869 --> 01:25:09,470
[الشخير]
كيرا!

1341
01:25:13,476 --> 01:25:14,908
[همهمات كيرا]

1342
01:25:16,912 --> 01:25:19,980
كيرا... كيف يمكنك؟

1343
01:25:21,584 --> 01:25:24,651
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت تلهمني.

1344
01:25:24,753 --> 01:25:26,120
[الهمهمات]

1345
01:25:29,024 --> 01:25:30,190
[آهات ويستون]

1346
01:25:34,697 --> 01:25:36,196
[يتمتم]

1347
01:25:41,937 --> 01:25:44,171
حتى أنني وقعت على كتابك،
....

1348
01:25:44,240 --> 01:25:47,207
[موسيقى الآلات]

1349
01:26:03,959 --> 01:26:06,894
[الثرثرة غير واضحة]

1350
01:26:11,066 --> 01:26:13,800
[نقر الكاميرات]

1351
01:26:16,505 --> 01:26:19,373
مهلا، تايسون، كيف تشعر
أن تكون رجلا حرا؟

1352
01:26:19,475 --> 01:26:20,941
أنا لست كذلك.
أنا على وشك الزواج.

1353
01:26:21,043 --> 01:26:23,076
-[الجميع يضحكون]
-آسف، آسف.

1354
01:26:23,179 --> 01:26:25,012
لن نقوم بالرد
بعد الآن الأسئلة اليوم.

1355
01:26:25,114 --> 01:26:26,980
سوف نقوم بالافراج عن الجمهور
بيان في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

1356
01:26:27,082 --> 01:26:29,349
لذا يرجى احترام هاريس
الخصوصية في هذا الوقت.

1357
01:26:29,451 --> 01:26:31,818
ماذا عن كتابك الجديد يا كيرا؟
هل هناك أي أخبار عن ذلك؟

1358
01:26:31,921 --> 01:26:34,121
حسنًا، كل ما يمكننا قوله الآن
هل هذا هو التالي

1359
01:26:34,223 --> 01:26:38,058
سوف تكون خيالية وأكثر من
من المحتمل أن تكون قصة حب ملحمية.

1360
01:26:38,127 --> 01:26:39,993
قصة حب ملحمية، هل هذا يعني

1361
01:26:40,095 --> 01:26:42,863
نهاية سعيدة
لكما أيضا؟

1362
01:26:42,965 --> 01:26:45,098
هل هناك حقا من أي وقت مضى
نهاية سعيدة؟

1363
01:26:47,036 --> 01:26:53,006
♪ كلنا كلنا
أشعر بالوحدة معًا ♪

1364
01:26:53,108 --> 01:26:58,345
♪ نحن جميعا نفكر
أننا الوحيدون ♪

1365
01:26:58,447 --> 01:27:01,548
♪ نحن نرسم الابتسامة
في الأماكن المزدحمة ♪

1366
01:27:01,650 --> 01:27:04,251
♪ نحن لا نرى الألم
في وجوه الغرباء ♪

1367
01:27:04,320 --> 01:27:06,353
♪ إذا كنا صادقين حقا
مع كل منهما معًا ♪

1368
01:27:06,455 --> 01:27:11,024
♪ سوف ندرك
نحن جميعًا وحدنا معًا ♪

1369
01:27:11,126 --> 01:27:16,730
♪ نحن جميعا
جميعنا نشعر بالوحدة معًا ♪

1370
01:27:16,832 --> 01:27:22,302
♪ نحن جميعا نفكر
أننا الوحيدون ♪

1371
01:27:22,404 --> 01:27:25,606
♪ نحن نرسم الابتسامة
في الأماكن المزدحمة ♪

1372
01:27:25,708 --> 01:27:28,275
♪ نحن لا نرى الألم
في وجوه الغرباء ♪

1373
01:27:28,344 --> 01:27:30,377
♪ إذا كنا صادقين حقا
مع كل منهما معًا ♪

1374
01:27:30,479 --> 01:27:34,715
♪ سوف ندرك
نحن جميعًا وحدنا معًا ♪

1375
01:27:34,817 --> 01:27:36,416
♪ معًا ♪

1376
01:27:36,518 --> 01:27:38,418
[أزيز]

1377
01:27:38,520 --> 01:27:41,355
♪ نحن وحدنا معًا ♪

1378
01:27:42,358 --> 01:27:44,191
[أزيز]

1379
01:27:46,262 --> 01:27:49,463
♪ إذا رأيت شخص ما
من هو أسفل ♪

1380
01:27:49,565 --> 01:27:52,332
♪ تواصل معنا
مد يدك ♪

1381
01:27:52,434 --> 01:27:55,569
♪ إذا رأيت شخص ما
من هو أسفل ♪

1382
01:27:55,671 --> 01:27:58,038
♪ تواصل معنا
مد يدك ♪

1383
01:27:58,140 --> 01:28:01,642
♪ إذا رأيت شخص ما
من هو أسفل ♪

1384
01:28:01,744 --> 01:28:04,144
♪ تواصل معنا
مد يدك ♪

1385
01:28:04,213 --> 01:28:07,481
♪ إذا رأيت شخص ما
من هو أسفل ♪

1386
01:28:07,583 --> 01:28:10,984
♪ تواصل معنا
مد يدك ♪

1387
01:28:11,086 --> 01:28:14,821
♪ نحن جميعا
جميعنا نشعر بالوحدة معًا ♪

1388
01:28:14,923 --> 01:28:17,124
["المنزل" بقلم نيك موتيل]

1389
01:28:18,761 --> 01:28:23,830
♪ لذلك عندما تنادي اسمي ♪

1390
01:28:23,932 --> 01:28:28,035
♪ وأنا ذاهب ♪

1391
01:28:28,137 --> 01:28:33,006
♪ وأنا في المنزل ♪

1392
01:28:33,108 --> 01:28:37,778
♪ وقدت السيارة عبرها
العاصفة فقط للوصول إلى هنا ♪

1393
01:28:37,880 --> 01:28:42,683
♪ أن أكذب معك فقط لأشعر
أنت تتنفس علي ♪

1394
01:28:42,785 --> 01:28:46,320
♪ لا تستمر
عندما أذهب ♪

1395
01:28:46,422 --> 01:28:52,025
♪ لهذا السبب عدت إلى المنزل ♪

1396
01:28:52,127 --> 01:28:55,629
♪ ليحملك بعيدا
عندما أذهب ♪

1397
01:28:55,731 --> 01:29:00,834
♪ لهذا السبب عدت إلى المنزل ♪

1398
01:29:00,936 --> 01:29:04,705
♪ وسوف أحملك بعيدا
عندما أذهب ♪

1399
01:29:04,807 --> 01:29:08,642
♪ ولهذا السبب عدت إلى المنزل ♪